Jump to content
Rust

КАТАГАН

Recommended Posts

Вообще, если  "катаган" назывались бы как "йасак", то тогда и название "йусун" (уйсын) не путали бы с "уйшин". 

Link to comment
Share on other sites

23 часа назад, Zake сказал:

На турецком Конституция - Anayasa,т.е. ana (мать) + yasa (закон).

https://en.m.wiktionary.org/wiki/anayasa

Тюркское это слово и этимология тоже тюркское. По казахски жаса (у  не жокающих yasa) переводится как делай так. С другой стороны жаса означает жить, көп жаса – много живи, так благодарят казахи. То есть жаса- yasa  значит живи делая так, то есть закон.

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Momyn сказал:

Тюркское это слово и этимология тоже тюркское. По казахски жаса (у  не жокающих yasa) переводится как делай так. С другой стороны жаса означает жить, көп жаса – много живи, так благодарят казахи. То есть жаса- yasa  значит живи делая так, то есть закон.

Справедливости ради добавлю, турецкое Anayasa - новодел, введенный во время языковых реформ. А вот с этимологией джасак-йасак-яса затрудняюсь, на казахском жосық-жосақ, почему выскочило "о" не могу понять.

  • Одобряю 1
Link to comment
Share on other sites

7 часов назад, Zake сказал:

Справедливости ради добавлю, турецкое Anayasa - новодел, введенный во время языковых реформ. А вот с этимологией джасак-йасак-яса затрудняюсь, на казахском жосық-жосақ, почему выскочило "о" не могу понять.

жөн- жосық слыхал, жосақ нет№

Link to comment
Share on other sites

9 минут назад, Momyn сказал:

жосақ так и не открылся, но я вам верю. может быть у него другая этимология.

Регионализм (западный)

жосақ

(Гур., Маңғ.) қалып, қылық, рет, жөн. Сендер танылған кісінің ж о с а ғ ы н істеп отырсыңдар, жатырқамаңдар (Гур., Маңғ.)
  • Одобряю 1
Link to comment
Share on other sites

 

8 часов назад, Zake сказал:

Справедливости ради добавлю, турецкое Anayasa - новодел, введенный во время языковых реформ.

языковая реформа нам тоже нужна, чтобы избавиться от персизмов и арабизмов, хотя бы от большей части. Тюркские языки должны помочь в этом друг другу.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Zake сказал:

Регионализм (западный)

жосақ

(Гур., Маңғ.) қалып, қылық, рет, жөн. Сендер танылған кісінің ж о с а ғ ы н істеп отырсыңдар, жатырқамаңдар (Гур., Маңғ.)

у нас нет этого слова 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Momyn сказал:

 

языковая реформа нам тоже нужна, чтобы избавиться от персизмов и арабизмов, хотя бы от большей части. Тюркские языки должны помочь в этом друг другу.

Безусловно.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Bir bala сказал:

@Momyn От каких именно арабизмов хотите избавиться?

Не стоит преклоняться передвсем арабским, недавно новость была: принц арабский женился на двоюродной сестре. Это нам не приемлимо

Link to comment
Share on other sites

@Momyn Ну так какая связь между арабской этничностью и лексикой? Приведите примеры лексики, от которой хотите избавиться и чем  хотите заменить.

Link to comment
Share on other sites

@Momyn Вон в русском языке полно тюркизмов, и это им как то мешает заниматься инцестом или жениться на родных?  Язык не определяет этнос.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Bir bala сказал:

@Momyn Вон в русском языке полно тюркизмов, и это им как то мешает заниматься инцестом или жениться на родных?  Язык не определяет этнос.

Я не против других языков,  а за сохранение и возрождение языка предков. Почему бы китайское слово ЗАҢ не заменить на родное жаса, жасау, жасақ. 

Link to comment
Share on other sites

Радует что молда-муллы сейчас, у нас во всяком случае, агитируют давать детям казахские тюркские имена, а не арабские. 

Link to comment
Share on other sites

43 минуты назад, Momyn сказал:

 

языковая реформа нам тоже нужна, чтобы избавиться от персизмов и арабизмов, хотя бы от большей части. Тюркские языки должны помочь в этом друг другу.

Персизмы хотя бы звучат почти как тюркские слова. Почему-то в казахском например и в других прижилось персидское намаз а не арабское салят. Персидское пайғамбар а не арабское наби. Персидское періште вместо арабского слова маләк. Таких примеров много.

  • Одобряю 2
Link to comment
Share on other sites

@Momyn Какой то бред. Китайское "Ян" не могло войти в тюркский в форме "Заң". Допустим только через Йан>>Жаң>>Заң. Есть мнение более авторитетных тюркологов?

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Zake сказал:

Регионализм (западный)

жосақ

(Гур., Маңғ.) қалып, қылық, рет, жөн. Сендер танылған кісінің ж о с а ғ ы н істеп отырсыңдар, жатырқамаңдар (Гур., Маңғ.)

Yassak=Qadağan.

қадағалау - проверять, следить, надзирать и т.д.

На турецком kadağa переводится как запрет.

Основа древнетюркское kadak - вонзать(ся)

Эти законы, запреты Йасак или Кадаган, действит-но, вбивались, вонзались в голову.

https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=252&root=config

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...