Казахи-6

[Bir bala]

@Jagalbay у Вельямина Зернова это имя встречается. Но это скорее всего фольк. 

[Zerek]

2 часа назад, Bir bala сказал:

@Jagalbayимя Урус хана Урус. От арабского "счастье".

Странно, что никто из исследователей не упомянул о такой этимологии имени.

[Bir bala]

@Zerek У одного татарского историка 18-19 века эта этимология есть. Я позабыл его имя.

[Bir bala]

@Zerek А вот нашел. Мурад Рамзи.

[Bir bala]

@boranbai_bi Вот типичный татарский послелог "вместе".
Латинский "com"- Персидский "oa"- Татарский "birla, bile"

[Dinzhan]

3 часа назад, Zerek сказал:

Странно, что никто из исследователей не упомянул о такой этимологии имени.

Почему есть много статии в интернете про Ырыс хана 

[boranbai_bi]

21 hours ago, olley said:

Каким образом мешает? Другим странам не мешал и не мешает. В некоторых странах это происходит более 100 лет. В странах которые образовались на развалах империй - Хорватии, Чехии, Болгарии, Литвы, Латвии, Финляндии, Греции и других. Даже в таких как Франция, Турция.  В противном случае получим еще один 'пиджин', которых большее количество в бывших колониях на территориях Африки, Азии. Хорошую идею можно довести до абсурда, только речь идет о литературном языке. Коверкать язык в разговорной речи в своем кругу общения едва ли можно запретить.

 

в первую очередь я говорю не про варваризмы а нормальные адаптированные слова.

мешает, потому что усиливается пропасть между реальным языком и письменным, что в свою очередь делает письменный язык недоступным для простого обывателя.

казахский язык не станет пиджином

[Nurbek]

В 21.02.2023 в 22:35, Bir bala сказал:

@АксКерБорж Вот употребление Б.Майлина "жыйырманшы жылдың" в 1928 году. Признанный казахский писатель.

Написано то "20 ыншы жылдың".

[Nurbek]

18 часов назад, Jagalbay сказал:

Сами киргизцы Большую орду называют сверх того Кирче-казак, пустынно-жительствующий воин, Среднюю – Урта чжинз, а Меньшую – Нагай.

 

https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XIX/1800-1820/Gaverdovskij_Ja_P/text11.htm

Непонятное слово кирче. Кірше такого слова в казахском нет вроде. И вообще пустыня это қыр. Точнее это степь қыр. Должно быть тогда қырша, но это слово не означает пустынный.

[Bir bala]

@Nurbekпростая орфографическая графема советской эпохи. Сами представьте себе слово жыйырмаыншы. Абсурд же. Тем более у Телжана Шонанова есть правильная форма слова нынешнего неправильного "жыйырмасыншы" 

[Nurbek]

18 минут назад, Bir bala сказал:

@Nurbekпростая орфографическая графема советской эпохи. Сами представьте себе слово жыйырмаыншы. Абсурд же. Тем более у Телжана Шонанова есть правильная форма слова нынешнего неправильного "жыйырмасыншы" 

Возможно жиырманшы это просто диалектизм. А жиырмасыншы северо-восточная (литературная) норма. Надо спросить у старших как они или их родители произносили это слово.

Не поверю что из-за одного Байтурсынова все казахи стали говорить по-другому.

[Nurbek]

В 14.02.2023 в 18:09, Jagalbay сказал:

ваши руласы из СУАР тоже говорят жиырманшы ) жиырмасыншы чисто советская придумка 

Ну я вот российский казах и в школе казахский не изучал. Но моим первым языком был казахский потому что я вырос в казахском ауле. Так вот на мое аульское неграмотное ухо жиырманшы звучит диковино.

[Bir bala]

@Nurbekкакой тут диалектизм. В числительных исключении не бывает . Корень то "Жыйырма" , а не "жыйырмасы" (двадцатый день). К основе присоединяется аффикс "ншы" и все. Если сомневаетесь, то можно сравнительной методологией посмотреть на другие тюркские языки родственной группы. Как по мне кривое "жыйырмасыншы" появилось после военные годы, когда большая часть казахов погибла на войне, и языковая культура была ослаблена из за оттока и подверглась загромождению. 

[Jagalbay]

9 минут назад, Nurbek сказал:

Возможно жиырманшы это просто диалектизм. А жиырмасыншы северо-восточная (литературная) норма. Надо спросить у старших как они или их родители произносили это слово.

Не поверю что из-за одного Байтурсынова все казахи стали говорить по-другому.

нет, это явно появилось с введением кириллицы, и Ахмет наоборот писал жиырманшы. 

Кто еще был из филологов, кто пострадал в 1937? Возможно на кириллицу переводили уже другие

 

[Nurbek]

Только что, Bir bala сказал:

@Nurbekкакой тут диалектизм. В числительных исключении не бывает . Корень то "Жыйырма" , а не "жыйырмасы" (двадцатый день). К основе присоединяется аффикс "ншы" и все. Если сомневаетесь, то можно сравнительной методологией посмотреть на другие тюркские языки родственной группы. Как по мне кривое "жыйырмасыншы" появилось после военные годы, когда большая часть казахов погибла на войне, и языковая культура была ослаблена из за оттока и подверглась загромождению. 

Какие послевоенные годы? Моя бабушка родилась задолго до войны и я от нее никогда не слышал жиырманшы.

[Jagalbay]

2 минуты назад, Nurbek сказал:

Ну я вот российский казах и в школе казахский не изучал. Но моим первым языком был казахский потому что я вырос в казахском ауле. Так вот на мое аульское неграмотное ухо жиырманшы звучит диковино.

да просто вошло в привычку, как и много других слов, те же кальки, которых ранее не было

[Jagalbay]

1 минуту назад, Nurbek сказал:

Какие послевоенные годы? Моя бабушка родилась задолго до войны и я от нее никогда не слышал жиырманшы.

в школе когда училась? 

вот пост филолога 

https://www.abai.kz/post/107881

[Nurbek]

Только что, Jagalbay сказал:

да просто вошло в привычку, как и много других слов, те же кальки, которых ранее не было

Я по русски до школы не разговаривал. Какие кальки?

[Jagalbay]

вот еще пост про жиырманшы https://egemen.kz/article/246615-baytursynulynynh-qatesi

[Nurbek]

3 минуты назад, Jagalbay сказал:

в школе когда училась? 

В школе не училась. И русский даже почти не понимала.

[Jagalbay]

Только что, Nurbek сказал:

Я по русски до школы не разговаривал. Какие кальки?

так если вокруг так говорят

про кальку я имел ввиду, что она так въедается, что мы думаем, что так и было. как я ранее писал про туу и новодел кальку туылу

[Bir bala]

@Nurbekну на счёт вашей бабушки я ничего не знаю. Возможно вы не слышали слово "двадцатый" от нее, потому что эта форма порядкого числительного редко используется в жизни. 

[Nurbek]

3 минуты назад, Jagalbay сказал:

так если вокруг так говорят

Вокруг были одни казахи плохо владеющие русским или вообще не владеющие. Как вы представляете ситуацию чтобы в такой среде люди вдруг заговорили не так как они привыкли с детства. Речь то идёт о людях родившихся в начале 20 века, до войны.

[Nurbek]

3 минуты назад, Bir bala сказал:

@Nurbekну на счёт вашей бабушки я ничего не знаю. Возможно вы не слышали слово "двадцатый" от нее, потому что эта форма порядкого числительного редко используется в жизни. 

Ну я не только с бабушкой общался. Я жил в ауле. Никаких жиырманшы в помине не было тогда. Я вообще эту форму слова только здесь увидел на форуме.

[Jagalbay]

2 минуты назад, Nurbek сказал:

Вокруг были одни казахи плохо владеющие русским или вообще не владеющие. Как вы представляете ситуацию чтобы в такой среде люди вдруг заговорили не так как они привыкли с детства. Речь то идёт о людях родившихся в начале 20 века, до войны.

ну так люди безграмотные были же в основном, а тут еще и алфавит поменяли, в школе то жиырмасыншы чаще употребляют, каждый месяц считай