asan-kaygy Опубликовано 5 февраля Поделиться Опубликовано 5 февраля Nurlan Atygayev 6 май 2023 г. · Д-р Аббаскули Гаффари Фард составил такую генеалогическую таблицу дуглатских (дулат) эмиров. Здесь меня заинтересовал эмир Уртубу. Согласно перевода Тарих-и Рашиди на русский язык (А. Урунбаев, Р.П. Джалилова, Л.М. Епифанова), Уртубу получил от Чагатая “Манглай Субе”, а Ордаби получил от Чингиз-хана семь привилегий. Однако в персидском тексте издания Тарих-и Рашиди (Аббаскули Гаффари Фард) и в рукописи Общественной библиотеки Исфахана от Чингиз-хана семь привилегий получил тоже Уртубу, в них нет никакого упоминания Ордаби. В английском переводе Тарих-и Рашиди (W. Thackston) также не упоминается Ордаби, у него Ortu Bora получил от Чингиз-хана семь привилегий и от Чагатая “Манглай Субе”. Откуда узбекские востоковеды взяли Ордаби не понятно. Может в Ташкентском списке или Санкт-Петербургских списках Тарих-и Рашиди есть Ордаби. Нужно сверить все списки Тарих-и Рашиди и сделать сводный текст данного труда. По-хорошему, исследователи должны сравнивать переводы с оригинальными рукописными текстами. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zake Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля В 27.12.2023 в 22:16, Zake сказал: В букв. переводе они "шлемовские", т.е. "Байдагановские", "Байдибековские". Это и производное от имени родоначальника Байдагана/Байдибека и звание. Дұлыға - Байда (Байда с арабского "шлем"), который кроме того,что имеет значение "шлем" (с конским пучком), также подчеркивает высокий военно-политический статус, наличие привилегий и т.д. (ссылки на источники уже давал). Отсюда и множественно-собирательное Дұлығат=Дулат, т.е. обладающие привилегиями, имеющие высоким военно-политическим статусом (в монг. источниках встречаются дуулгат-"шлемные"). (На чагатайском шлем duluɣa) https://eurasica.ru/forums/topic/5219-жетыру/?do=findComment&comment=468558 "Базовый уран рамаданов "Дулат", кроме того Байдаулетов С. приводит уран "Дулығалы", т.е. "носящие шлем". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 10 минут назад, Zake сказал: https://eurasica.ru/forums/topic/5219-жетыру/?do=findComment&comment=468558 "Базовый уран рамаданов "Дулат", кроме того Байдаулетов С. приводит уран "Дулығалы", т.е. "носящие шлем". 46. Qači-Küluk-un koun Qaidu Namolun eke-deče toreksen bulee. Qačin-no koun Noyağidai neretei bulee. Noyanšiq aburitu tuta "Noyaqin oboqtan boluba. Qačiu-in koun Barulatai neretu bulee. Yeke beyetu, ideen-e baruq bulee. Barulas oboqtan boluba. Qačula-in koun ideen-e baruq tula Yeke-Barula, Učuban-Barula nereitču, Barulas oboqtan bolğaĵu, Erdentu-Barula, Todoen-Barula teriuten Barulas tede boluba.— Qarandain kout budaan qutqulaqu eki teriu uķeun tula Budaat oboq tan tede boluba. — Qačiun-no koun Adarqidai neretu bulee. Aqa deu ĵaura adaruqči tula Adarğin oboqtan bolba.—Način-Baatur-un kout Uruudai, Maŋqutai nereten bulee. Uruut, Maŋqut oboqtan tede boluba.—Način-Baatur-un aburin eme-deče toreksen Šiĵuudai, Doqoladai nereten bulee Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля Дуглаты Материал из Википедии — свободной энциклопедии Дуглаты Современное самоназвание монг. Долоод, Долоон Численность и ареал Монголия Внутренняя Монголия Бурятия Калмыкия Забайкальский край Описание Язык монгольский, бурятский, ойратский, калмыцкий, чагатайский (в Могулистане) Религия буддизм, шаманизм, ислам (в Могулистане) Входит в монгольские народы, уйгуры[1][2] (в период Могулистана) Родственные народы борджигины, сиджиуты, баяты, дурбэн, чоносы Происхождение монгольское Дуглáты, дуклáты, доглáты, дулáты (монг. Долоод, Долоон, среднемонг. Долуган, Долугад) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских и тюркских народов. Этноним Этноним дуглат в русском переводе Л. А. Хетагурова «Сборника летописей» отражён в форме дуклат[3]. В монгольском переводе Ц. Сурэнхорлоо этноним отражён в формах дуклат[4], духлад[5], в английском переводе У. М. Такстона — в формах doqolat[6], doghlat, dughlat[7]. Эпонимом племени дуглат в «Сборнике летописей» выступает Булджар (Бурулджар-Дуклаин), в «Сокровенном сказании монголов» — Дохолодай[8]. В литературе встречаются следующие формы этнонима: дуглат, дуклат[9], дуклад[10], духлад[5], доглат[11], дулат[9], долот, дологот[12], долон[13], тулат[12], толотэ[14], толатэ[13], долат[15], дулан и другие[16]. Согласно Абулгази, этноним дуклат происходит от монгольского слова дуклан (хромой: монг. доголон, бур. дохолон). По сведениям В. В. Бартольда, И. Н. Березин также указывал, что в монгольском языке действительно есть слово доголан в значении хромой. Березин транскрибирует название племени как «Доголан», во множественном числе «Доголат»[9]. Возможно, этноним доголат у Рашид ад-Дина представляет собой перестановку из дологан — семь. Данный этноним, по Березину, в монгольской летописи «Эрдэнийн товч» («Драгоценная пуговица») Санан-Сэцэна отражен в форме далат[17]. Ныне этноним в монгольских языках известен в формах долот[18], долон[13], что в буквальном переводе с монгольского означает семь[17]. Иная точка зрения высказана А. С. Шабаловым. По его мнению, этноним «дулат» произошёл от монгольского слова «дулаан» (тёплый). Слово «дулат», по А. С. Шабалову, приняло форму монгольского множественного числа «ат»[19]. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zake Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 9 минут назад, Steppe Man сказал: 46. Qači-Küluk-un koun Qaidu Namolun eke-deče toreksen bulee. Qačin-no koun Noyağidai neretei bulee. Noyanšiq aburitu tuta "Noyaqin oboqtan boluba. Qačiu-in koun Barulatai neretu bulee. Yeke beyetu, ideen-e baruq bulee. Barulas oboqtan boluba. Qačula-in koun ideen-e baruq tula Yeke-Barula, Učuban-Barula nereitču, Barulas oboqtan bolğaĵu, Erdentu-Barula, Todoen-Barula teriuten Barulas tede boluba.— Qarandain kout budaan qutqulaqu eki teriu uķeun tula Budaat oboq tan tede boluba. — Qačiun-no koun Adarqidai neretu bulee. Aqa deu ĵaura adaruqči tula Adarğin oboqtan bolba.—Način-Baatur-un kout Uruudai, Maŋqutai nereten bulee. Uruut, Maŋqut oboqtan tede boluba.—Način-Baatur-un aburin eme-deče toreksen Šiĵuudai, Doqoladai nereten bulee Степмен, очнитесь. Чингизхановские дуглаты не равно могулистанские дуглаты. Могулистанские дуглаты - это потомки барино-адаркино- чоноского микса алтайского владения старца Хорчи Усуна - онгона Монгольской империи. Старец Хорчи Усун (Йанги) у мусульманских потомков запомнился как Майкы би, у будистких как Белый Старец. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 8 минут назад, Zake сказал: Степмен, очнитесь. Чингизхановские дуглаты не равно могулистанские дуглаты. Могулистанские дуглаты - это потомки барино-адаркино- чоноского микса алтайского владения старца Хорчи Усуна - онгона Монгольской империи. Старец Хорчи Усун (Йанги) у мусульманских потомков запомнился как Майкы би, у будистких как Белый Старец. Как он? дулат-жаныс( дуклат-чонос).. 😆 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Скриптонит Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 3 минуты назад, Steppe Man сказал: Как он? дулат-жаныс( дуклат-чонос).. 😆 @Steppe Man не красиво поступаете. Причем тут я? 😅 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zake Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 5 минут назад, Steppe Man сказал: Как он? дулат-жаныс( дуклат-чонос).. 😆 Не знаю какого роду племени этот фотоспамщик. Вообще неинтересно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 2 минуты назад, Скриптонит сказал: @Steppe Man не красиво поступаете. Причем тут я? 😅 Зэйк говорит,что у вас лесное прошлое.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 3 минуты назад, Zake сказал: Не знаю какого роду племени этот фотоспамщик. Вообще неинтересно. Он раньше писал,что он дулат-жаныс. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zake Опубликовано 30 апреля Поделиться Опубликовано 30 апреля 13 минут назад, Steppe Man сказал: Зэйк говорит,что у вас лесное прошлое.. Эти ребята (барины-адаркины-чоносы), а конкретнее в лице их лидеров Хорчи Усуна, Тагая, Ашиха согласно указу Чингизхана как раз управляли лесными народами Прииртышья, Алтая, т.е. предками ойратских союзов, которые в прошлом были тюркскими народами. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Samatq Опубликовано 5 июня Поделиться Опубликовано 5 июня В 30.04.2024 в 13:53, Zake сказал: Тагая Тагай-бия Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Samatq Опубликовано 5 июня Поделиться Опубликовано 5 июня В 09.03.2023 в 14:27, АксКерБорж сказал: Дорогой, маньчжуровед, ведь по-монгольски "хромой" - "доголон", Долон-бий кстати @Zake барабан на кыргызском будет — доол и доолбас и добулбас Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zake Опубликовано 6 июня Поделиться Опубликовано 6 июня 10 часов назад, Samatq сказал: Тагай-бия У меня часто представители средневековья упоминаются без титулатуры вообще без какого-либо умысла. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Samatq Опубликовано 6 июня Поделиться Опубликовано 6 июня 13 часов назад, Zake сказал: У меня часто представители средневековья упоминаются без титулатуры вообще без какого-либо умысла. С этим все ок. Я соотношу Тагая времен ЧХ с легендарным Тагай бием Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Admin Rust Опубликовано 7 июня Admin Поделиться Опубликовано 7 июня На недавней конференции в Бишкеке опубликовал статью про Мухаммед-кыргыза, в которой поддержал мнение О.Караева и С.Абрамзона о тождестве Мухаммед-кыргыза с Кёкё-батыром, он же Кёк-Буга, он же Мухаммед Крк-Буга сын Энге-тора. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться