Здесь такая ситуация. Есть сообщение РАДа о местности, которая была как то связана с сокольничьими мифического Афрасиаба. Тот факт, что в тюркских и монгольских языках сокол, ястреб именуется как "карчыга/карчага", а наименование местности указана как Карчаган, значит логично предположить, что наименование местности связано с соколами/ястребами. Это более логическое предположение, чем клен. ИМХО.