Вот ваш фольковый бред:
В империи Юань были целые школы переводчиков с монгольского на китайский. А вот переводчиков с тюркского на китайский не было. Интересные такие тюрки - Аюрбарибада, Шидэбала, Есун-Тэмур, Раджапика, Туг-Тэмур, Хошила, Иринджибал, Тогон-Тэмур.