Ссылку на Бартольда дадите? Обнаружил это сообщение на карачаевском форуме - слово в слово. Это вы там писали в 13 году? Или просто скопировали не глядя?
Ссылка на Бартольда там фейковая: Бартольд В.В. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. Т.5.- М.: Наука, 1968, стр.235:
https://skr.sh/i/211120/Xyq0n3Vp.jpg?download=1&name=Скриншот 21-11-2020 13:07:23.jpg