Даже не знаю куда вам порекомендовать отправить перевод, возможно Вопросы Истории (в нете был адрес)
В любом случае ВАКовских журналов в Россиии много, но вот рецензирование не во всех есть (в большинстве многопрофиьных (Вестники всяких универов) может просто и не быть)
А насчет метода, я бы посоветовал сильно не надеяться на публикацию в серьезном журнале, вас там на рецензировании зарубят, если это конечно не журнал печально известным корчевателем и похожие на него.