Литературный персонаж и прообраз ищуться не сколько на основе созвучий, сколько другим методом, сопоставлением документальной биографии и любых историческихз известий из письменных источников и мифической истории.
Если биографии нет то и нет отождествления, вы же опять ищете созвучия, что является лингвофрическим методом.