Boroldoi

Ну да, хотя бы по хронологии. Вот на днях фильм Мулан наделал шуму. Так это предание записывалось все время а в результате девушка тоба превратилась в китаянку. О чем вообше речь

Он такого не говорит а как раз пишет что если бы тюркизовать имя должно получиться Йоши. По примеру Жасаг Йасак. А вас получается два "говора" в одном слове. По моим далеким от филологии человека логике должно быть или ЙоШи или ЖоЧи. Кто нибудь может обьяснить. Собственно вообще то у меня сомнения насчет перевода как гость. Для такого казалось бы уникального имени слишком много других персонаж с именем Зүчи. И ЧХ просит Ван хана спасти жену и ребёнка, спрашивается какого ребёнка.

Тогда почему не Зүчи или Жүчи а Жоши. Казахам трудно выговорить З/Жүчи?

А оказывается перепутал слова, имел в виду тюрбан. А так это сказки там ничего исторического нет по определению.

Если не по месту прошу удалить. Американский Центр по Монголоведению собирается дижитализировать библиотеку Фрэнсиса Кливеза и открыть доступ. Более 1500 книг из них 1000 особо редких написанно в аннотации. https://www.mongoliacenter.org/cleaves-manuscripts-digitization-project/?fbclid=IwAR1vSmeOg5DGg1r22C7UKzsXziq1ZtejnshFwya7L9HEIFFqEQTFPE7Ct2E

Так почему в тюркском мире его называли Туши, а теперь Жошы.

Слышал давно. Не знаю записана или нет где. Подобных этому устного фольклора у нас действительно много. Кое кто тут написал много не правды об отсутствие легенд.

Ну в общем сюжет весёлый не много неудобный даже. Раз ЧХ приходит к младшей жене а она ему вы опять ко мне. Ну начали допытываться, и придумали покрасить тело жены в сажу. А утром всех разодели и оказался младший сын. Хаан приказал отвести в степь и вроде убить или покалечить. Нукеры сжалились и сделали вид что рубят и с тех пор у казак нету надгрудника в халате, сапоги без носков (или с каблуками). Ну и шла красавица по степи его встретила и детей казаков народила, а чтобы сверхү Хаан отец не разузнал вроде носят торбу то ли жена то ли они сами. То что осталось в памяти хотя было более подробно с разными деталями.

Монгольских преданий об Өндөр хаан-е конечно много. Кроме общеизвестных записанных, много всяких местечковых легенд связанных с водоемами, скалами, ложбинами и тд. Обычно сюжет сводится к тому как например место где ЧХ напоил коня, привязал коня, оставил предметы конской упряжи, седла и тд и тп. Я слышал больше легенд чем запомнил. О Хавт Хасаре тоже. Даже слышал сказку о происхождении казахов от младшего сына Чингис хана изгнанного якобы за связи с младшей женой.

Шувуу птица.