Рассмотрим на примере бурятского языка:
1)термином "гол" - обозначается речка, гидроним которой известен, также этим термином обозначается местность возле речки(долина, поляна), например: хубууд басагад голдэрээ ябаа Зоохэй наадан наадха - ребята с девченками на полянку ушли Зоохэй надаан играть.
2)"мYрэн" - полноводная река, как правило, например река Нил - Нил мYрэн;
3)термином уhун(монгольский: ус/усун) - обозначается речка в бытовом общении, когда произносить её название не обязательно, например: Бидии уhундэрэ ябаади - Мы пошли на речку