Если доверять словам РАДа, то объяснение такое. Тибет - это три исторических района, Амдо, Кам и У-Цзан. Амдо - это нынешние провинции Цинхай и южная Ганьсу, Кам - Западная Сычуань, Северо-Западная Юннань и восток Тибетского автономного района. У-Цзан - это район Лхасы и Шигацзе и далее на запад до района Нгари.
Через Тибет - означает через Цинхай и Ганьсу, районы менее населенные, не имеющие крупных укрепленных городов и обладающие приличными выпасами для лошадей. По этому маршруту выходим в Китай в районе Сианя, обходя Великую Стену и кучу городов Центрального Китая. Все стратегически правильно.
Потому было важно подавить Си Ся, располагавшийся в северном Ганьсу и Нинься, чтобы открыть этот маршрут, что и было сделано.
Си Ся скорее всего была потому уничтожена, что, восстав, блокировала это направление китайских кампаний.