Это мое лишь предположение, я не берусь как некоторые категорично что либо утверждать. На каком языке тогда собственно монголы разговаривали с найманами, кереитами, онгутами , джалаирами и т.д.? Потом на форуме много писалось, что толмачами европейских послов были куманы-кипчаки. Просто тюркский действит-но в то время был как сейчас английский.