Лингвисты считают слово" дугулга" монгольским. Согласен, что оно этимологизируется с тюркских языков, но в ДТС нет такого слова, а есть "йушук" (М.Кашгари).
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *daɣulga
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: helmet
Russian meaning: шлем
Written Mongolian: daɣulɣa, duɣulɣa (L 271)
Middle Mongolian: du'uluqa (HY 19), dăwulɣa (MA)
Khalkha: dūlga
Buriat: dūlga
Kalmuck: dūlɣǝ, dūlxǝ
Ordos: dūlGa
Comments: KW 104. Mong. > Chag. davulɣa, dubulɣa, duvulɣa, duluɣa, see Щербак 1997, 203.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,