Jagalbay

первоначально не ауыл

вот еще пример как одно слово вытеснило другое у нас

Джувейни у нас не перс?

ерунду написали про рым))

в 18 веке это означало двор, как и в начале 20го

майдан тоже персизм сахра - арабизм

@Алтай калык пишите тут

чол персизм поле у персов - ябан, чолубйиабан, дус, дешт у курдов - япан, чул

почему не согласны с Коргалджин?

понял, в 18 веке значит были сараи для скота? уже говорят и даже пишут так в статьях, причем казахоязычные, которые не знают этимологию слов биыл, былтыр

Пиша тут один стишог, задумался, что значит этот оборот. Оказалось, что "пройти и Крым, и рым" является не "синонимом", а продолжением поговорки "Пройти огонь, воду и медные трубы". Что касается слова "рым", то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии (http://lib.deport.ru/slovar/mor/r/319893.html): "металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных". Сквозь рымы также продергивались в свое время цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи. Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентровочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок. Так что скорее всего выражение "Пройти Крым и рым" может буквально означать - пройти и рабство и каторгу. Полностью поговорка звучит так: "Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым"

про ауыл https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Turkic/āgïl

кто-то пишет, что ал - красный, тонг - медь

он приводил казахскую поговорку про Крым и Рум - Ұлын – Ұрымға, қызын – Қырымға, и считал, что Рум в этой пословице означает Рим

а кора /сарайтогда у кого? https://qazaquni.kz/rukhaniyat/161466-biylgy-zyl-qandai-zyl https://inbusiness.kz/kz/news/biylgy-zhyl-zher-zhaandagy-sajlaular-zhyly

у них она драгоценный, девочек называют Алдаана, Алтаана в честь меди, а не в честь золота

@АксКерБорж тюркоязычные черные татары заимствовали у монголоязычных слово мэнгу?

сейчас начали говорить биылғы жыл

для извлечения меди ее так же применяют, почему медь не кысыл кумис?

но ведь у Палласа кора - это двор, из-за какой обруселости?

а если скажете қора вместо персизма аула?

это вы все списываете на регионализмы

это тоже есть у нас

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қышқыру/