Jagalbay

у татар йөрәк әрнеше что то вроде горечи, сожаления, что ли Флюра Абдуллина: «Татар теле кысрыклану — һәр татар җанлы кешенең йөрәк әрнеше»

я не оттуда а так там много казахских аулов было, сейчас уже меньше из-за внутренней миграции в города, крупные поселки, в ту Явленку, там сейчас много казахоязычных

посмотрите на его 70, там не одно слово встречается с дж и с й, а молодой просто йас

Атыгаев писал Исходя из этого, считаем неприемлемым отождествление Хакк-Назар-оглана с Хакк-Назаром, сыном Касыма. На наш взгляд, Хакк-Назар-оглан, который сражался под Пул-и Хатун в 1548 г., по всей вероятности, был тем самым Хакк-Назар-огланом, который был убит в 50-х гг. XVI века по приказу правителя Бухары Бурхан-султана, внука Убайдаллах-хана. Сведения «Мусахир ал-билад», об убийстве Бурхан-султаном ряда видных узбекских царевичей и эмиров, среди которых фигурирует Хакназар-оглан, приводит Б. А. Ахмедов

@Bir bala что такое һар нешік? типа амал нешік - что поделать?

из 3 письма Шокана родителям выделенное предложение сейчас написали бы - соңғыны жазу керек

https://shoqan.kz/fromshoqan/letters_to_father2/

у ногаев тоже огузизм? кстати, прочитал, что кумыки ставят ударения в разные слоги, чтобы отличать отрицание и инфинитив

начало баталии @Bir bala

скорее всего, как и слова құнан, дөнен

вот оно что ) тут уже были баталии по поводу пальцев

откуда вообще взялось слово саусак?

вряд ли в 20, мб во 2 половине 19го да, бешбармак - историческое название у него еще есть интересное слово "спать" Dormir (спать) Djouklamak (джукламак) С. - ouyouklamak, K.T. - youklaimak, M. - ountakou*

может быть саусак просто вытеснил синоним бармак, но в каких-то регионах это осталось например, раньше человек был кісі, теперь чаще используют адам, слово әйел вытеснило тюркское қатын и т.д.

аул недалеко от Явленки

скорее всего, когда заложили Орскую крепость, тогда и ушли

так мы оказались на берегу Есиля 300 лет назад

короче, в нашем родном ауле говорят қалың нешік

напишите им Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005

значит словарь врет, вы же лучше знаете

вы же всезнайка казахского

а у Аймауытова?)

значит плохо знаете ))

https://shoqan.kz/fromshoqan/letters_to_father2/ https://bilim-all.kz/olen/6549-Abyraha-men-Mugylab https://melimde.com/oskemenni-ar-jafinda-btarmani-o-jafinda-elemge-ayan-altaj-bar.html?page=6 Шокан, Машхур Жусип, Аймауытов использовали слово нешік в своих произведениях. 2 последних - уроженцы Баянауыла

From *nečük (“how, in what manner”), from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (nečük, “how?”); Tatar ничек (niçek, “how?”), Bashkir нисек (nisek, “how?”), Kumyk нечик (neçik, “how?”), Uzbek nechik (“how?”), Turkmen niçik (“how?”).