это все правки Исина, в оригинале Казанский
а Исмаил пишет Ивану Грозному про Суюмбике
еси - это вспомогательный глагол для обозначения 2 лица, то есть, ты дал дочерь нашу царицу, к тому же упомянул что она царица, и письмо написано в тот же год - в сентябре 1551, год, когда Иван 4 отдал ее Шах-Али
можете сами поискать про вспомогательные глаголы - еси - 2 лицо, есмь/есмя - 1 лицо