Воообще то любое различие, как в случае МЯН(МЕН) и БЕН имеет смысл...
То есть говорить о просто диалектных ообенностях, о просто замене М на Б это есть ничто иное как теоретическое допущение.
МЕН и БЕН имеют одинаковое значение Я. Но это совсем не означает, что одно из этих слов произошло заменой первого звука другим.
МЕН=(МЕ.ЕН) и БЕН=(БЕ.ЕН) имеют один и тот же фрагмент ЕН.
en [LORD]
EN: en.
IGI.DIB.MU.UN: u3-mu-un.
U: umun.
1. lord 2. master 3. ruler
Akk. be¯lu “lord; proprietor”
Уже шумеры менькали:
men2,3: I, myself (cf., me-en).
Поэтому удивляться, что киргизы тоже говорят МЕН нечего...- столица Северного Азербайджана ---БАКЫ.
Этот этноним скрыто сидит в этнониме КЫРГЫЗ, подвергшийся большому фонетическому изменению в результате перехода предков Киргиз с Кавказа в Центральную Азию...
МЕН=МЕ.ЕН
Второй фрагмент я показал. А первый это МЕ. В азербайджанской транскрипции МЯ...
me [bE]
ME: me.
IM: em.
1. to be
Тюркские словообразовательные аффиксы МА, МЯ отсюда...
ГОВУРМА-жаркое ГЁЗЛЯМЯ-ожидание===ГЁЗЛЯ-ожидай+МЯ(есть)-последнее именно в шумерских смыслах, но для нас уже потерянных смыслах)...
Потому то считать МА и МЯ безударными отрицательными аффиксами есть некорректное теоретическое допущение...
Отрицание порождается смещением ударения с последнего слога:
ГОВУРМА-не жарь (ударение на второй слог) ГЁЗЛЯМЯ-не жди (ударение на второй слог)...
В отличие от МЕН, БЕН=БЕ.ЕН более демонстративен, с более внешней точкой... Сравните с арабским БЕН.
Кстати родственник этого БЕН-----титул БЕЙ(БЕК), по нашему БЯЙ...
Его нативный смысл, на мой взгляд более соответствует Я!
bi, bé: v., to diminish, lessen; to speak, say (accusative infix b 3rd pers. sing. neuter + e 'to speak'); to
murmer, chirp, twitter, buzz, hum, howl, cry; mention (cf., biz; bi[z]) [KAŠ archaic frequency: 261;
concatenates 4 sign variants] .
Вспомните про русское ВЯКАТЬ и турецкое БЯКЛЯМЯГ...
pron., it. БУ,БЫ
poss. suffix, 'its' applies to inanimate (things and animals) and collective objects.
demonstrative suffix, this (one), that (one) - in this sense can occur with animates. БУ,БЫ,...
conj., and. ВЯ
art., the.
adv., adverbial force suffix.
Маг