Перейти к содержанию
АксКерБорж

Разговорный язык Чингизхана и его окружения (не язык делопроизводства!).

Рекомендуемые сообщения

В 24.09.2024 в 12:48, Rust сказал:

Логика прямо таки суперовая. "таджики не понимают узбеков и туркмен, значит кто вообще понимает таджиков"?

Вы спец по среднемонгольскому языку?

Логика логичная)), просто у вас аналогия неправильная. Таджики говорят на фарси, а фарси был так же одним из письменных языков чингизидов. Например основной текст письма Гуюк кагана Папе Римскому был на фарси, начало же письма был на тюркском, а печать письма был на среднемоннольском. Грамотные узбеки, туркмены и даже моголы-казахи владели фарси. 

Я не спец), просто логика

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Интересна лексика татар-монголов если судить и доверять Глоссарию Ибн-Муханны.

Присутствуют одновременно признаки как минимум двух тюркских наречий, несколько примеров:

Пар – Буғ

Пшеница – Буғдай

Часть – Джарім

Котел – Казған

Рана – Йара

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

13 часов назад, АксКерБорж сказал:

Интересна лексика татар-монголов если судить и доверять Глоссарию Ибн-Муханны.

@АксКерБорж У вас есть какое то издание? Или вы это взяли из какого отрывка.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 30.09.2024 в 05:48, Boroldoi сказал:

Вообще не понятно что вы тут хотите спросить/сказать. 

 

Он нагацвед. ))

 

В 29.09.2024 в 21:24, Bir bala сказал:

У вас есть какое то издание? Или вы это взяли из какого отрывка.

 

Есть PDF, Н.Н. Поппе, 1938 г.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Рашид ад-Дин.

 

Про Угетая (Угедея):

"... приказал построить в своем юрте Каракоруме, где он по большей части в благополучии пребывал, дворец с очень высоким основанием и колоннами, как и приличествует высоким помыслам такого государя. Каждая сторона того дворца была длиною в полет стрелы. Посередине воздвигли величественный и высокий кушк и украсили то строение наилучшим образом и разрисовали живописью и изображениями и назвали его "карши".

 

Про Кублая (Хубилая):

"... посреди того города он построил для своей ставки великолепный дворец и назвал его Карши".

 

Древнетюркский словарь:

image.jpg

 

В современных монгольских языках используются заимствования из тюркских для обозначения дворца - харш, орд (укороченные по правилам монгольской фонетики от оригинальных тюркских слов қаршы, орда).

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...