Хазарейцы

[Bas1]

22 часа назад, Steppe Man сказал:

Damborah Hazaragi, Daikundi province, Khadir in 1972

 

 

[Steppe Man]

У монголов это называется "Сариг Тэх".

[АксКерБорж]

 

Наткнулся в You Tube на видео про хазарейцев Бамиана, живущих в пещерах.

На слух их речь вроде на фарси.

Детские люльки как наши, казахские.

Обычаи мусульманские, быт афганский.

Эти и другие фильмы.

 

 

[Jagalbay]

 

[АксКерБорж]

В 03.03.2024 в 13:47, АксКерБорж сказал:

Наткнулся в You Tube на видео про хазарейцев Бамиана, живущих в пещерах.

На слух их речь вроде на фарси.

Детские люльки как наши, казахские.

Обычаи мусульманские, быт афганский.

Эти и другие фильмы.

 

Что интересно, когда они пекли лепешки в чугунных сковородах на углях они называли их "табанан".

Мы тоже их так называем.

Почему не "талх" или почему пусть даже по-гандзакецки не "отмак"? ))

 

[Jagalbay]

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Что интересно, когда они пекли лепешки в чугунных сковородах на углях они называли их "табанан".

Мы тоже их так называем.

Почему не "талх" или почему пусть даже по-гандзакецки не "отмак"? ))

 

давно табанан стало тюркизмом?

[Rust]

13 часов назад, Jagalbay сказал:

давно табанан стало тюркизмом?

точнее у АКБ и термин "нан" - хлеб тоже тюркизм.

[АксКерБорж]

В 17.03.2024 в 17:54, Jagalbay сказал:

давно табанан стало тюркизмом?

 

Я не писал, что это тюркизм, читайте внимательно если решили комментировать.

А если первое слово в нем "таба", то да, наверняка тюркское слово.

 

В 18.03.2024 в 07:47, Rust сказал:

точнее у АКБ и термин "нан" - хлеб тоже тюркизм.

 

Уже обсуждали на форуме, что татары Чингизхана, если верить дошедшему до нас списку Гандзакеци, хлеб называли по-тюркским "отмак".

Хлеб "нан" называют не одни казахи (за исключением местности, где испеченный в печи хлеб называют по-древнему "отпек").

Хлеб по-персидски "нан" называют также кыргызы и ув. админ тоже. ))

 

[АксКерБорж]

 

Хазара.

Рисунок очевидца, британца Маунтстюарт Эльфинстона.

1815 год.

 

Интересна одежда.

 

[Jagalbay]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

 

Я не писал, что это тюркизм, читайте внимательно если решили комментировать.

А если первое слово в нем "таба", то да, наверняка тюркское слово.

 

 

 

 

таба - это персизм )

 

 Из перс. تابه (tâbe) 'сковорода'

[АксКерБорж]

16 часов назад, Jagalbay сказал:

таба - это персизм )

Из перс. تابه (tâbe) 'сковорода'

 

"табан" (подошва) тоже персизм?

монгольское "таваг" тоже персизм?

Что там говорит жыйирманшыведение? )

 

[Jagalbay]

5 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

"табан" (подошва) тоже персизм?

монгольское "таваг" тоже персизм?

Что там говорит жыйирманшыведение? )

 

причем тут табан, лингвофрик вы наш?

[buba-suba]

В 25.03.2024 в 15:39, АксКерБорж сказал:

"табан" (подошва) тоже персизм?

монгольское "таваг" тоже персизм?

Что там говорит жыйирманшыведение? )

таба-нан - "хлеб из сковородки".

Не надо по созвучию все слова считать тюркизмами. 

[АксКерБорж]

В 25.03.2024 в 17:45, Jagalbay сказал:

причем тут табан, лингвофрик вы наш?

 

А при том, дорогой вы наш жыйирманшывед, патамушта не только фонетика, но и семантика больно подозрительно одинаковая, оба плоские - и сковорода/блюдо и подошва.

 

В 27.03.2024 в 14:59, buba-suba сказал:

таба-нан - "хлеб из сковородки".

Не надо по созвучию все слова считать тюркизмами. 

 

Не только халха-монголы (таваг - тарелка) и калмыки (таваг - чаша), но и вы буряты ведь тоже используете это слово, записанное жыйирманшыведом в персизмы, как бы он вам не подлизывался лайковал: ))

бур. табаг - тарелка

Как выкручиваться будете? )

 

[АксКерБорж]

В 17.03.2024 в 11:50, АксКерБорж сказал:

Что интересно, когда они пекли лепешки в чугунных сковородах на углях они называли их "табанан".

Мы тоже их так называем.

 

Еще в их разговоре расслышал знакомое "болады, болады" (хватит, достаточно) когда женщина лила воду на руки, а старик мыл зелень и крикнул ей эти слова.

 

[АксКерБорж]

 

Уроки хазарейского с преподавателем Разиёй (много серий):

Абсолютное большинство дари/фарси.

Монгольских не распознал.

Знакомые слова - қешлақ, ағыл (деревня), бабай (дедушка), аджай (бабушка), ата (отец), абай, айя (мать), йенга (жена брата), таға (племянник), тағай (дядя по матери), абсо (золовка), асмо (небо), шар (город), қош ... (нравитьтся), савда (продавать), мал (овца), мал (животные), сабақ (урок), устад (учитель), хад (письмо), кота, хана (дом), вахт (время), чирақ (лампа), сломать (майда), рас (верно) и т.д.

 

Если даже есть монгольские слова, то какой-то фарси-тюрко-монгольский суржик с несущей базой на дари.

 

[Nurbek]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

абсо (золовка)

Монголизм же.

[Nurbek]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

аджай (бабушка)

Тоже смахивает на монголизм.

[Nurbek]

Монгольское - авьсан (жена старшего брата, невестка)

Хакасское - абызын

Телеутское - абызын

Кыргызское - абысын

Казахское - абысын

Слово отсутствует в огузских языках, также его нет в якутском и тувинском, что странно 🤔.

[Nurbek]

Монгольское - эжий (мама, матушка)

Кыргызское эже

Казахское әже

Башкирское әсә

Хотя возможно тюркизм https://en.wiktionary.org/wiki/әсә

 

[Jagalbay]

Лигети о хазара

 

Спойлер

 

 

 

 

 

 

 

[Jagalbay]

голова tolgha монголизм

 

 

[АксКерБорж]

В 31.03.2024 в 21:28, Nurbek сказал:

Монгольское - авьсан (жена старшего брата, невестка)

Хакасское - абызын

Телеутское - абызын

Кыргызское - абысын

Казахское - абысын

Слово отсутствует в огузских языках, также его нет в якутском и тувинском, что странно 🤔.

 

В 31.03.2024 в 21:21, Nurbek сказал:

Монголизм же.

 

Чисто версия отталкиваясь из очевидной конструкции термина:

абысын = апа + сің [ді, лі] 

аналогично конструкции другого термина:

ағайын = аға + іні (у Рашид ад-Дина с персидским союзом: "ака ва ини" - старшие и младшие родичи)

 

В монгольских языках такой семантической конструкции вроде нет (авь + сан).

 

[Steppe Man]

Кладбище хазарейцев

[Steppe Man]

Язык некудари хазара ..

Хазара(Hazara) өгүүлбэрүүд-2(Нэгүдэр аймагаас)

1.Чаган булжа сахал мани(Сhaghan Bulja saghal mani)-Цагаан болжээ сахал минь

2.Баба(Аба) тани амдун бэ?(Baba(Aba) tani amdun be?)-Аав тань амьд уу?

3.Амдун огай бэ эна горбан жил экт окужа(Amdun ogai be ena ghorban jil ekt okuja)-Амьд биш 3 жилийн өмнө нас барсан

4.Орда мани хоёр рупи кочарпа(Orda mani khoyor rupe kocharpa)-Өөрт минь хоёр рупи хоцров.

5.Гар мэнээ эбатунна(Ghar menee ebatunna)-Гар минь өвдөж байна