По моему ИМХО Албан - это казахское АЛУАН - разный, различный, неоднородный , корень слова тут АЛА - пестрый, http://sozdik.kz/ru/hash/3a5af0d6c/
Тюркское АЛУАН тут первично, скорее всего так тюрки называли захваченных в плен чужеродцев из которых были сформированы новые роды, первоначально такие отряды скорее всего исполняли роль "пушечного мяса", были на передовой, обращает на себя то что передовой в казахском АЛҒЫ.
Монголы приняли данный термин в словарь в обычном в то время смысловом его значении, поэтому АЛБАТ, АЛБАН у них стало повинностью.