Это что-то новое. Древние кыпчаки говорили на кыпчакских языках (й-язык, айяк, кой). Древние кыргызы говорили на языке уйгурской группы (по Баскакову, з-язык, азак, коз). Монголами именовали предков современных монголов, которые говорили на монгольском языке. Татарами именовали тюркские народы, говорившие на тюркских языках.