Академик С. А. Козин это место переводит так: «Чжочи был отправлен ... на лесной народ» [Сокровенное сказание: § 239], что также не точно, ибо Чжочи был отправлен не на один народ, а на все «лесные народы», проживающие к северу от степных кочевников, включая и монголоязычных к тому времени ойратов и бурят, и далее в Туву и современную Минусинскую котловину, где жили тогда тумен-киргизы.
После сокрушительного разгрома в 1202 г. возглавляемые Джамухой крупные группировки монгольских племен бежали в разные стороны. А Худуха-беки тогда со своими уцелевшими ойратами ушел в Прихубсугулье, Шихшид. Чуть позже туда же ушло и племя бурут [Зориктуев 1995: 93]. Это были те самые буряты, которых несколькими годами позднее, в 1207 г., покорил Джучи в Шихшиде и верховьях Енисея.
Добровольно войдя в этнический состав ойратов (ай-арат), находившиеся экономически и политически в зависимости от них буруты присоединили к своему имени вторую этнонимообразующую основу -ай и стали называться бурятами (бури-айа-т), т. е. войдя в состав «народа ай» (ай-арад), признали свое «айское» же происхождение. Не случайно в «Сокровенном сказании» вторым «лесным народом» после ойратов названы именно буряты, а в некоторых источниках они названы вместе как ойрат-буряты. Таким образом, ойраты, буруты и буряты, как и все айлинцы и айты, представляли собой потомков омонголившихся в Х–ХIII вв. огузо-уйгурских племен Северо- Западной Монголии и Тувы.
… Подводя некоторый предварительный итог, можно сказать, что этноязыковую основу и бурутов, и бурят составляли тюркоязычные племена. Их этническая история протекала преимущественно в рамках тюркоязычной среды, начиная от древних хунну, I и II Тюркских каганатов, а затем Уйгурского и Кыргызского каганатов. С Х–ХI вв. они стали испытывать сильное влияние монголоязычных родоплеменных групп и народностей, пока не оказались полностью омонголившимися.