Древние тюркские надписи, обнаруженные в Монголии, которые следует читать справа налево (Предоставлено Такаши Осавой)
ОСАКА – Две массивные каменные плиты с древнетюркскими письменами были найдены в степях Восточной Монголии, что стало первой подобной находкой за более чем столетие, сообщил японский исследователь 16 июля.
Эпиграфы датируются серединой VIII века, сказал Такаши Осава, профессор древнетюркской истории в аспирантуре Университета Осаки.
Он сказал, что находки могут дать бесценные подсказки о политических системах и институтах народа гоктюрков, которые сталкивались с династиями Суй и Тан в Китае в мирное и военное время, когда они правили степями Центральной Азии.
Осава сказал, что он и исследователи из Института археологии Монгольской академии наук обнаружили остатки двух гигантских эпиграфов в мае на археологическом объекте под названием Донгоин ширээ. Он находится недалеко от горы Дэлгэрхаан, в 400 километрах к юго-востоку от Улан-Батора, столицы Монголии.
Длина надписей составляет 4 и 3 метра соответственно.
В совокупности они содержат 2832 символа в 20 строках древнетюркского письма.
Осава, который расшифровал надпись, сказал, что она описывает плач людей, которым приходится покидать свои любимые семьи и родину после смерти.
«О, мой дом!» — гласит одна надпись. Другая гласит: «О, моя земля!»
Знаки, выгравированные на надписях, указывают на то, что артефакты, вероятно, представляют собой эпитафии, посвященные членам племени Ашина, правящей семьи Второй тюркской империи (682-744).
Гоктюрки — древнейший кочевой народ в Центральной Азии, оставивший записи своего языка в своей собственной системе письма.
Это открытие имеет важное значение, поскольку оно является первым в своем роде с тех пор, как три самые известные древнетюркские надписи (Бильге Каган, Кол-Тегин и Тоньюкук) были обнаружены в центральной Монголии около 120 лет назад, говорят эксперты.
«Другие части, которые остаются зарытыми в землю, могут содержать записи о жизни увековеченных личностей», — сказал Осава.
«Исследования древнетюркской письменности были сосредоточены на перечитывании известных надписей после того, как датский лингвист расшифровал письмена в конце 19 века», — сказал Такао Мориясу, профессор истории Центральной Азии в Университете Кинки. «Последние находки могут помочь раскрыть новые факты».
История государства Гоктюрк началась, когда Или Каган основал Первую Тюркскую империю в 552 году.
Политические маневры китайской династии Суй разделили нацию Гоктюрк на восточную и западную части, а Восточно-тюркская империя поддалась правлению Китая Тан в 630 году. Гоктюрки вернули себе независимость от Китая Тан, чтобы основать Вторую Тюркскую империю в 682 году, но были разрушены уйгурами в 744 году.
https://japanesemythology.wordpress.com/notes-the-asena-ashina-wolf-clan/
юрта киргизов с одной стойкой как монгольская,только унь кривые.