выяснил, что вышеозначенное место находится в районе знаменитого водопада Улаан Цутгалан около устья притока Орхона:
https://www.google.ru/maps/place/Улаан+Цутгалан/@46.7874697,101.9601417,3a,90y,264.96h,70.33t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-8KXGxFw40fg%2FV8EVHiTl_hI%2FAAAAAAAAABQ%2F8ERV0Fx2UyYdG7TXsPyKABP6cXkv3TJkQCJkC!2e4!3e11!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2F-8KXGxFw40fg%2FV8EVHiTl_hI%2FAAAAAAAAABQ%2F8ERV0Fx2UyYdG7TXsPyKABP6cXkv3TJkQCJkC%2Fw203-h100-k-no-pi-0-ya356.5-ro-0-fo100%2F!7i6144!8i3072!4m5!3m4!1s0x0:0xec84c8dcef097d18!8m2!3d46.7874697!4d101.9601417!6m1!1e1
как прочитал название Улаан Цутгалан, сразу пришло на ум тувинское Суг халаан - дословно "Вода выпрыгивающаяся",
потом вспомнил старомонгольское Улаан су (река), что как верно заметил Эр-Суге, с тувинского означает "продолжающаяся вода".
итак, Улаан Цутгалан - "Река выпрыгивающаяся" т.е. водопад.