в принципе онгуты и не противоречат вашей "гипотезе": они ведь к Стене мигрировали как раз из Зап. Тюркского каганата (не уверен, но знаю точно что из ВТ). т.е. и онгуты в ЦА не автохтоны
раз имелся некий тюркский язык, на кот. говорили кыпчаки, и кот. был вытеснен совр. тюркскими "по ошибке" названными кыпчакскими, то этот яхык должен был сохраниться в каком либо виде. есть варианты со следами огузского (гагаузы и башкиры) и булгарского (чувашский), но тогда на каком языке говорили кимаки и кыпчаки, кот. по времени и географически далеки от огузов и булгар
сейчас точно сказать кто где обитал до км трудно конечно, но лично у меня сложилось мнение что найманы обитали в бас. Ч.Иртыша, вдоль сев. склонов Монг. Алтая и к северу от него (до земель "лесных племен" на Саянах). а вот где они граничили на востоке? учитывая что центр Монголии с Каракорумом был кереитский, то имхо граница между ними проходила на одной из сторон Хангая