Стас

А можно увидеть оригинал, особенно в части имени жалаирского героя? Ваши "жаит" - это, вероятно, "джат" (чужак),а "киванг" - гован, соответственно? Зачем Вы вставляете ключевое слово - монголы - в кавычки , чем вносите неразбериху в чужой текст и уничтожаете доверие к Вам как к переводчику? И где эти "соображения по поводу того, чтобы считать жалайыров тюркским племенем, а не монгольским..."?

1. Тут объединены имена кереитов и найманов. 2. Все ли тут "личные имена" или есть и титулы?

Может и к лучшему, что форум упал. Вчера стало испытанием для нового похода к модерированию.

АксКерБорж, общайтесь, пожалуйста с админом в соответствующей теме. Ваше неуместное сообщение скрыто. На усмотрение других модераторов.

АксКерБорж, полагаю, что Ар_ предлагает не заталкивать тему в оффтоп.

Карта Сибири, Составленная по сведениям из следующих сочинений: Путешествия Капитана Сарычева с 1785 по 1793 год в северовосточной Сибири, из Писем о Восточной Сибири Мартоса, изданных в 1827 году; из Путешествия в 1829 годупо Сибири Гумбольта, изданного в 1837 году; Замечания о Сибири Сенатора Карнилова, изданные в 1828 году; Описания Енисейской Губернии Сенатора Степанова, изданного в 1835 году; Поездки в Якутск в 1830 году Щукина, изданной в 1833 году; Путешествия по северному берегу Сибири с 1820 по 1824 год лейтенанта Врангеля, изданного в 1841 году; из отрывок о Сибири Геденстрома, изданных в 1830 году; Записок об Енисейской губернии Пестова, изданных в 1833 году; России, изданной Булгариным в 1837 году; из Географии Арсеньева и Соколовскаго; Энциклопедии Лексикона; из Посещения Сибири Цесаревичем в 1837 году, изданной Расторгуевым; и из Северной Пчелы, изданной в 1843 и 1844 годах[Карты] .- Б. м. , [1844] .- 1 к.: : цв. ; 82х118 см; состоит из 17 фрагментов размером 20х29 см, один из которых добавлен к правому верхнему углу карты см .- Рукописная, раскраска акварелью ; Загл. находится на обороте добавленного фрагмента карты ; В загл. сохранена орфография оригинала ; Рест., наклеен на марлю ; рус. . Карта Возможно придется установить дополнительные компоненты.

Я получил Ваше письмо и ответил в "личке", но раз у Вас сложности - дублирую здесь (с обязательством скрыть через определенное время): "Изеннер" - это хакасское приветствие в форме на "Вы". В ряде языков есть форма эсэн/эзэн. Пожелание здоровья. Сообщения Зиядоглу я, вероятно, случайно, скрыл, но после его обращения - показал. Включая цитату из Вашего сообщения. Сможете ее забрать в таком виде? Повторю, что всем модераторам видны сообщения. Я их не стираю, а скрываю на усмотрение других модераторов и админа. Мое действие было направлено на то, чтобы обсуждение соответствовало теме. Вы можете открыть новую тему для обсуждения сами и пригласить к ее обсуждению других участников. П.С. povodok предупрежден мной за флуд и неуместные выпады в адрес модератора. На усмотрение других модераторов.

Я скрыл несколько сообщений, потому что считаю их не относящимися к теме топика про бущущее. Если при этом случайно скрыл сообщение Зиядоглу, то прошу прощения у него, но, думаю, что этого не делал. Noyan, я Вам ответил лично и хочу добавить, что Рустам Абдубаитович может видеть скрытые сообщения, как и другие модераторы. Каждый из них может меня поправить. У участников пока (и на мой взгляд напрасно) никто не отнимал права открывать новые темы, абсолютно свободно. А также можно заявить протест и публично и лично соотвествующим образом.

Флуд скрыт. На усмотрение других модераторов.

А почему Вы не оговариваете, что кавычки ставите от себя? Вы же снижаете и качество перевода и доверие к Вашим предположениям в примечаниях. Тюрки почему то остаются без этого пунктуационного "украшения". На чем основан также домысел, что руины растаскивались халха-монголами, а не другими монгольскими группами, или не монгольскими?

АксКерБорж, личные вопросы - лучше в личку. Скрыто

Пользователю povodok предлагается задавать возникающие вопросы в соответствующих темах. Флуд скрыт

Есть и много. Достаточно качественные издания их академических институтов. Сейчас вообще там много и хорошо (даже роскошно) издают. В Интернете видел коллективную монографию "Казахи", кажется, 1996 г. Хорошие вузовские учебные пособия. А научпопа везде полно. У нас в РФ, например.

Хотелось бы, чтобы "дискуссия" стала приближаться к теме.

Скрыт флуд.

Скрыл комментарий юзера noyan как оскорбительный и неуместный. Дал предупреждение. На усмотрение других модераторов.

Скрыл комментарий юзера noyan как оскорбительный и неуместный. На усмотрение других модераторов.

Скрыл комментарий юзера noyan как оскорбительный и неуместный. На усмотрение других модераторов.

В хакасском -тар/-дар. Хакасы=хакастар Татары=тадарлар

Вы, пожалуйста, участвуйте активно. По малейшему поводу - сообщайте модерам, например, мне - зарежу сразу - пусть потом хамло жалуется - замучается по судам пыль глотать.Вот просто говорю - сначала зарублю - потом пусть авторитеты вытаскивают.

У казахстанских участников пугающий уровень фольк-хисторизма. Направлю, если мне дадут такую возможность, основные потуги на искоренение язв плохого образования. Даю время участнику до 12 часов алматинского времени завтра - потом последуют предупреждения.

олганНАР без вариантов. Кто-то либо не так услышал, либо одно из двух.

Сначала потрудитесь объяснить с чего вы взяли, что имя Чингисхана было некое тюркское "ТЕМЫРЧЕ"?

Типичный флуд. Вот дадут мне власть - потру все. А почему Вы так боитесь родства с "дикими инородцами сибири"? Халха, например, в Сибири не живут, а казахи - сибиряки.

Резать будем правду-матку.