@Momyn
Не знаю, обращали ли внимание на документ конца 18 века. Там среди алшынов байулы была интересная должность үйсіншін (судебный заседатель) . Если пройдете по ссылке, то там читатели голову ломают: причем тут вообще үйсін?
Полагаю, что должность үйсіншін и есть йусунчин, т.е. работник правосудия, суда, "законник", заседатель, производное от йусун - "закон, обычаи, порядок" плюс аффикс деятеля "чин".
https://forum-eurasica.ru/topic/6562-этимологиясемантика-үйсін-и-уйшунхушин-это-разные-варианты-одного-слова-или-разные-слова/?do=findComment&comment=445489