Что нашел молодец.
Вопрос мой в другом, что одна реплика, вырванная из большого контекста и массы других свидетельств не может быть неопровержимым свидетельством о родном языке Кутуку.
Ты редко бываешь на форуме, поэтому наверно не в курсе, что по нашей с ув. Zake версии, у рода, семьи Чингизхана, а равно у окружавших его татарских племен родным языком был тюркский, но под сильным влиянием киданьского, монгольского языка (письменный уж точно), и что они были билингвами как и мы с тобой.
Ведь никто особо не удивится, если ты как и татарин Кутуку слезно бросишь реплику на русском языке.
Так что я с твоим мнением, что родным языком Чингизхана и таких племен как керейт, меркит, найман, джалаир, дулат, уйшин, конгурат и прочих был монгольский, не согласен.