Вы правы, ув. Рустам.
Современные халхаский, бурятский, калмыцкий и др. монгольские языки один в один с киданьским языком судя по приведенным вашим примерам и моим выше.
Кстати и и шивэйский язык тоже такой же.
Поэтому навряд ли татары Чингизхана были киданями или шивэями и имели киданьский, шивэйский язык.
Что в принципе и подтверждается в теме про родной, разговорный язык Чингизхана и окружавших его татарских племен.