1) Не искажайте моих слов, ув. Кылышбай, я не утверждал что это чисто павлодарский феномен.
2) Вы как обычно наверно не поняли моей мысли. Мой посыл состоял в том, что русские использовали по отношению к нам более правильные названия "казак", "казачий", "казачонок", "казачата", "казачка" и пр. почти до конца 20 века, но после перешли на искаженные названия "казах", "казахский", "казашка" и пр.
Да что уж там говорить, если на дворе 2018 год, а наше государство и наши паспорта до сих пор носят на себе искаженное самоназвание народа, искусственно введенное нам в 1936 году для отличия нашего самоназвания от казачества.
Короче официально сперва мы были киргизами, потом всего 11 лет носили настоящее свое самоназвание, а потом опять и до нынешних дней опять носим искаженное название.
Солидарен с вопросом Arkuk'а - что плохого в таком произношении?
Я считаю, что это гораздо правильное произношение и обращение к нам, чем нынешние искаженные (см: выше).
"Қазақ" - так шорцы называют русских.
Хакасы, к примеру, тоже называют русских "хазах".
Хотя мы называем русских "орыс".
Я думаю это потому, что наши контакты с русскими были задолго до появления на свет русского казачества, а сибирские тюрки столкнулись с русскими, в основном с казачеством, только в конце 16 - начале 17 веков при колонизации Сибири.
Кстати и хакасы, и шорцы, именуют себя "тадар", то есть татар.