Казахский язык

[Махамбет]

"Мал-бала-шаға" думаю это неправилное и нелогичное выражение. Либо "мал-жан" либо "бала-шаға". По краине мере в нашем регионе так. Да и у казахов характерно двоиные слова а не троиные.

[АксКерБорж]

22 часа назад Махамбет написал:

"Мал-бала-шаға" думаю это неправилное и нелогичное выражение. Либо "мал-жан" либо "бала-шаға". По краине мере в нашем регионе так.

Да и у казахов характерно двоиные слова а не троиные.

 

Старинное народное приветствие не может быть не правильным или не логичным.

 

А тем более оно не "тройное", эти приветствия если быть точным в орфографии пишутся:

"Мал, бала-шаға аман ба?"

"Мал, жан аман ба?"

 

[Nurbek]

В 15.02.2018 в 10:48 АксКерБорж написал:

Вопрос приветствий не такой простой как кажется на первый взгляд. У нас картина выглядит примерно так:

"Сәләматсыз ба" - говорят женщины к женщинам и к мужчинам постарше себя.

"Сәләматсыз ба" - говорят мужчины к женщинам постарше себя.

"Ассаламалейкүм" - говорят мужчины к мужчинам постарше себя.

"Мал - балашаға аман ба" или "Мал - жан аман ба" в оснвном говорят в аулах, среди городских редко такое услышишь.

А еще есть такие привествия у нас:

"Аман ба" или просто по свойски к близким людям "Аман"

"Қалыңыз қалай"

и др.

До приезда в Северный Казахстан, признаюсь, я не слышал ни от кого из местных казахов фразы сәләмәтсіз бә. Услышал такое впервые в СКО. Сейчас, возможно, ситуация изменилась, но лет 20 назад такая фраза у нас точно звучала бы странно.

Сәлем/Қал қалай - так у нас обычно здоровается молодежь

Ассәләмі ғаләйкөм - так у нас здороваются в основном мужчины

Мал-жан аман ба - у нас часто говорят, когда мужчина или женщина здороваются с пожилой женщиной.

Амансыз ба - говорил я сам, когда здоровался с пожилой женщиной

Аман ба?/Амансың ба? - так обычно отвечают пожилые мужчины и женщины на приветствие молодого человека/девушки

 

[АксКерБорж]

8 часов назад Nurbek написал:

До приезда в Северный Казахстан, признаюсь, я не слышал ни от кого из местных казахов фразы сәләмәтсіз бә. Услышал такое впервые в СКО. Сейчас, возможно, ситуация изменилась, но лет 20 назад такая фраза у нас точно звучала бы странно.

Сәлем/Қал қалай - так у нас обычно здоровается молодежь

Ассәләмі ғаләйкөм - так у нас здороваются в основном мужчины

Мал-жан аман ба - у нас часто говорят, когда мужчина или женщина здороваются с пожилой женщиной.

Амансыз ба - говорил я сам, когда здоровался с пожилой женщиной

Аман ба?/Амансың ба? - так обычно отвечают пожилые мужчины и женщины на приветствие молодого человека/девушки

 

Мы же тут обсуждаем различия в лексике и фонетике в регионах? А не выясняем отношения как Момын?

Тогда думаю поделиться личными наблюдениям по поездкам на юг и по знакомым коллегам, приезжим с юга, которые приветствуют тремя способами:

1) Қалай жағдай?  

2) Қалайсың?

3) Саламатсыз ба!

Если не прав, поправьте.

 

 

[Almaty]

3 часа назад АксКерБорж написал:

Тогда думаю поделиться личными наблюдениям по поездкам на юг и по знакомым коллегам, приезжим с юга, которые приветствуют тремя способами:

1) Қалай жағдай?  

2) Қалайсың?

Ни один казах так не здоровается! Это идет после того как поздороваются, как и во всем мире у русских - как дела, или у англичан How do you do. 

[Almaty]

4 часа назад АксКерБорж написал:

3) Саламатсыз ба!

В Алмате так не говорят,  у нас говорят - Сәлеметсіз бе. 

[АксКерБорж]

20 минут назад Almaty написал:

Ни один казах так не здоровается! 

 

Значит кто-то из вас не настоящий южанин. Или вы, или они. Хотя нет, есть еще третий вариант, что вы привираете как обычно. 

 

[Махамбет]

Короче опять мне надо обяснят на пальцах казахский язык. "Салем", "Салам", "Калайсын", "Калай жагдай"-это как б "привет" на казахском. Но и здесь надо смотреть на пол собеседника. Если парен и девушка здоровывается то " салем" и " калайсын". Если парен парню то" Салам,Калайсын, Калай Жагдай, Кал калай". Потом уже идет бала-шага, мал -жан, ел-журт, корши-колем, ауыл-аймак, уй иши и тгд.

А вместе здравствуите это "Ассалаумагалайкум, Салаумагалейкум, Салеметсизбе, Салем бердик". У нас на приветствие "салем бердик" отвечает "амансынба!(не вопрос)". "Салем бердик" надо говорит мужчинам только на старших женщинам, а девушки  старших мужчинам так и женщинам.

[Махамбет]

Салеметсизбе к нам пришло недавно, это звучит для нас слишком официально, слишком вежливо.

[Almaty]

12 минут назад АксКерБорж написал:

Именно так здороваются работающие у нас уроженцы ЮКО, Джамбула и Алматы. Когда они говорят мне "қалайсың?" я шутя отвечаю им "нормалайсын". А когда они здороваются со мной "қалай жағдай?" я отвечаю им в шутку ""нищәвө". 

Опять недоказуемый поток, а по Вашему любимому - балабольство? 

П.С. Вы так и не ответили откуда у Вас столько ненависти к казахам?  Сомса, Новруз, Чимкен, Акмола (вместо Астаны), Джамбул (вместо Тараза)? 

[Zake]

34 минуты назад Махамбет написал:

Короче опять мне надо обяснят на пальцах казахский язык. "Салем", "Салам", "Калайсын", "Калай жагдай"-это как б "привет" на казахском. Но и здесь надо смотреть на пол собеседника. Если парен и девушка здоровывается то " салем" и " калайсын". Если парен парню то" Салам,Калайсын, Калай Жагдай, Кал калай". Потом уже идет бала-шага, мал -жан, ел-журт, корши-колем, ауыл-аймак, уй иши и тгд.

А вместе здравствуите это "Ассалаумагалайкум, Салаумагалейкум, Салеметсизбе, Салем бердик". У нас на приветствие "салем бердик" отвечает "амансынба!(не вопрос)". "Салем бердик" надо говорит мужчинам только на старших женщинам, а девушки  старших мужчинам так и женщинам.

Противоречивый пост у тебя. АКБ пишет о другом, дескать на юге якобы и здороваются по другому. На самом деле по всему КЗ казахи здороваются одинаково.

Салем, Салам, Асалаумагалейкум и т.д. это и есть приветствие.

Потом уже по идее идут "Калайсын", "Калай жагдай" и т.д.. 

Вначале ведь нужно поздороваться, ведь так? 

Не исключаю, что есть те кто молча здороваются, проговаривая "Калай жагдай" и т.д. но это не зависит от юга, севера, востока, запада. Это зависит от человека.

[Махамбет]

37 минут назад Zake написал:

Противоречивый пост у тебя. АКБ пишет о другом, дескать на юге якобы и здороваются по другому. На самом деле по всему КЗ казахи здороваются одинаково.

Салем, Салам, Асалаумагалейкум и т.д. это и есть приветствие.

Потом уже по идее идут "Калайсын", "Калай жагдай" и т.д.. 

Вначале ведь нужно поздороваться, ведь так? 

Не исключаю, что есть те кто молча здороваются, проговаривая "Калай жагдай" и т.д. но это не зависит от юга, севера, востока, запада. Это зависит от человека.

У нас слова "салем", "салам" относительно с недавного времени. Традиционно у нас ассалаумагалейкум(это идет обычно к старикам, и когда показываешь чрезмерное уважение), саламалейкум(это людям средн х возрастов) и салем бердик(это женщинам старше и само женщины так здоиовывается к старшим). А между ровесниками,  идут уже калайсын, калай жагдай, кал калай как приветствие. 

[arkuk]

1 час назад Махамбет написал:

Короче опять мне надо обяснят на пальцах казахский язык. "Салем", "Салам", "Калайсын", "Калай жагдай"-это как б "привет" на казахском. Но и здесь надо смотреть на пол собеседника. Если парен и девушка здоровывается то " салем" и " калайсын". Если парен парню то" Салам,Калайсын, Калай Жагдай, Кал калай". Потом уже идет бала-шага, мал -жан, ел-журт, корши-колем, ауыл-аймак, уй иши и тгд.

А вместе здравствуите это "Ассалаумагалайкум, Салаумагалейкум, Салеметсизбе, Салем бердик". У нас на приветствие "салем бердик" отвечает "амансынба!(не вопрос)". "Салем бердик" надо говорит мужчинам только на старших женщинам, а девушки  старших мужчинам так и женщинам.

В детстве, отрочестве когда здоровался со старшими  - "Ассалаумагалейкім - со стариками и  "Салем бердик" с женщинами они всегда отвечали - "амансынба", "бакытты бол".  Салеметсизбе - это  свежее.

[arkuk]

1 час назад Almaty написал:

(вместо Тараза)? 

У братьев кыргызов Талас, у нас таласский район - а город назван по арабски. Кто нибудь слышал что бы хотели переименовать в ТАЛАС?

[Almaty]

3 минуты назад arkuk написал:

У братьев кыргызов Талас, у нас таласский район - а город назван по арабски. Кто нибудь слышал что бы хотели переименовать в ТАЛАС?

Я такого не слышал. А зачем? 

[Nurbek]

7 часов назад АксКерБорж написал:

Мы же тут обсуждаем различия в лексике и фонетике в регионах? А не выясняем отношения как Момын?

Тогда думаю поделиться личными наблюдениям по поездкам на юг и по знакомым коллегам, приезжим с юга, которые приветствуют тремя способами:

1) Қалай жағдай?  

2) Қалайсың?

3) Саламатсыз ба!

Если не прав, поправьте.

Нет, я ни в коем случае не стремлюсь стучать себя в грудь и утверждать, что мое кунгфу самое правильное .

Моя цель лишь оставить здесь свои личные наблюдения в регионе, где проживаю я сам. Многие молодые люди думаю не знают как правильно здороваться со старшими, поэтому данная тема более чем полезна.

[Махамбет]

19 минут назад arkuk написал:

В детстве, отрочестве когда здоровался со старшими  - "Ассалаумагалейкім - со стариками и  "Салем бердик" с женщинами они всегда отвечали - "амансынба", "бакытты бол".  Салеметсизбе - это  свежее.

Вот этого и говорю здешным пацанам. А кстати как приветствуешь ровесников.

П.С. салам и салем тоже из свежых у нас.

[arkuk]

1 час назад Махамбет написал:

Вот этого и говорю здешным пацанам. А кстати как приветствуешь ровесников.

П.С. салам и салем тоже из свежых у нас.

Вот уже несколько лет приветствую всех  " Амансындарма",  "Амансынба", ну и  "добавочные" - "кал-куат",  "кеш жарык", кайырлы кеш".  Мне нравится приветствие ведущего передачи "7 кун" - " Амансынба, армысын  Алаш журты".

[Махамбет]

3 часа назад arkuk написал:

Вот уже несколько лет приветствую всех  " Амансындарма",  "Амансынба", ну и  "добавочные" - "кал-куат",  "кеш жарык", кайырлы кеш".  Мне нравится приветствие ведущего передачи "7 кун" - " Амансынба, армысын  Алаш журты".

Не, в наших краях "амансынба" как приветсвие в начале слова означает старшинство в отношение к собеседнику. 

[кылышбай]

16 часов назад Zake написал:

Противоречивый пост у тебя. АКБ пишет о другом, дескать на юге якобы и здороваются по другому. На самом деле по всему КЗ казахи здороваются одинаково.

Салем, Салам, Асалаумагалейкум и т.д. это и есть приветствие.

Потом уже по идее идут "Калайсын", "Калай жагдай" и т.д.. 

Вначале ведь нужно поздороваться, ведь так? 

Не исключаю, что есть те кто молча здороваются, проговаривая "Калай жагдай" и т.д. но это не зависит от юга, севера, востока, запада. Это зависит от человека.

у нас часто молодежь здоровается просто "қалайсың". а так в основном мужчины "ассаломалейкум" говорят

[кылышбай]

10 часов назад Махамбет написал:

Не, в наших краях "амансынба" как приветсвие в начале слова означает старшинство в отношение к собеседнику. 

у нас женщины со старшими (и по возрасту и сем. положению) здороваются "армаңыз". у вас есть такое?

[arkuk]

1 минуту назад кылышбай написал:

у нас женщины со старшими (и по возрасту и сем. положению) здороваются "армаңыз". у вас есть такое?

В наших краях не слышал.

[АксКерБорж]

21 час назад arkuk написал:

У братьев кыргызов Талас, у нас таласский район - а город назван по арабски. Кто нибудь слышал что бы хотели переименовать в ТАЛАС?

 

Мое давнишнее мнение, что город Джамбул переименовали не правильно. В источниках емнип упоминался город Талас, но не Тараз. 

Тем более город расположен на реке и в исторической области Талас.

А "таразы" по-казахски это весы. Или похоже на имя Тарас, Бульба к примеру. 

 

[АксКерБорж]

20 часов назад Momyn написал:

И где же там скандал? Так ведь думал по подробнее напишу, может и дойдет до тебя, что не надо делить казахов. Но я не теряю надежды, думаю процесс обратим. 

 

Я устал уже всем вам "патриотичным" джигитам с юга объяснять, что я ни в коей мере не разделяю никого и ничто, я описываю существующие различия во всем, которых не надо бояться и отвергать, которые наоборот создают колорит и богатство нашего народа, языка и культуры. Всерьез не понимаю вашу групповое желание все показать серым, однообразным и одинаковым на всем пространстве страны. 

 

Вся ваша проблема, по моему убеждению, как впрочем и монголоязычных пользователей форума, не согласных с моим позициями, что все вы отвергаете приводимые мной реальные факты и доказательства предпочитая им ложь и существующие искажения. Наверное вам так приятнее существовать? Не знаю. У нас в таких случаях говорят "мейлі". 

    

[Almaty]

1 час назад АксКерБорж написал:

Вам не нравится правда? Вы хотите жить в искусственно выдуманном иллюзорном мирочке?

Нет уж! Произношения и названия сомса, Новруз, Чимкент, Акмола, Джамбульская область это не вымысел, это реальность.

Сомса это наше название маленьких пирожков, Новруз это название праздника на языке соседей, Чимкент - так до сих пор говорят сами многие шымкентцы как впрочем и Алматы сами алматинцы постоянно пытаются исказить в Алма-Ата (яблочного дедушку), Акмола так это древнее название местности на месте города и оно мне больше нравится, пусть лучше переименовывали бы коммунистические и русские названия, чем свое казахское, а таем более слово Астана означает захоронение, область тоже до сих пор называется Джамбульской или Жамбылской если вам так больше нравится. 

Ну зачем так нелепо оправдываться? 

Чимкент, Джамбул (не джамбульская обл, которую Вы и не имели ввиду), Акмола (не название местности, лукавства Вам не занимать) - нет таких названий у казахских городов. А с другой стороны почему то свой родной город Павлодар Вы упорно называете словом Кереку, почему? Я понимаю что это вопрос  к психиатру, но может Вы сами ответите?  

Нет у казахов такого слова как новруз, как бы Вы ненавидели этот праздник, но у казахов он называется наурыз. 

Нет у казахов так же такого слова как сомса. Я знаю откуда у Вас любовь к этому слову, это из книги о казахской кухне омских казахов, написанную в России, где слово самса написано по ошибке на языке "родины" самсы - узбеков.  Вы же по глупости своей лишь бы выделиться несете всякую ересь, приписывая казахам это слово. 

П.С. Может наглядно покажете как произносят или пишут это слово в Павлодаре?