Казахский язык

[Аrсен]

  В 01.03.2019 в 10:52, АксКерБорж сказал:

 

Молодец, стал приобщаться к нашей лексике.  Только мы говорим не "дөкей" как дано в словаре, а "дөкөй". Просто авторы наверно написали по своему, по привычному им произношению:

 

 

Показать  

Все со своим словариком носишься?

Докей у нас - докой лично у тебя в голове 

[Samtat]

Ну если уж кипчаки знали чеснок, то не вижу причин почему казахи не должны были его знать.

[Nurbek]

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену

[Nurbek]

  В 01.03.2019 в 18:34, Аrсен сказал:

Докей у нас - докой лично у тебя в голове 

Показать  

У нас тоже говорят дөкөй. Это называется полный сингармонизм. Например көбөлөк, төбө, бүйрөк, төсөк, бөпө, өтө и т.д. Старики у нас так и говорят.

Вот даже Заттыбек поет с полным сингармонизмом, хотя он вроде не с севера: https://www.youtube.com/watch?v=EsX95I-lTAc

Дұрыс өмір сүрмөгөн

Жақсылықты білмеген

Бір жігітпен сөйлөстім

Шығып келген түрмөдөн

[Zake]

  В 02.03.2019 в 00:40, Nurbek сказал:

У нас тоже говорят дөкөй. Это называется полный сингармонизм. Например көбөлөк, төбө, бүйрөк, төсөк, бөпө, өтө и т.д. Старики у нас так и говорят.

Вот даже Заттыбек поет с полным сингармонизмом, хотя он вроде не с севера: https://www.youtube.com/watch?v=EsX95I-lTAc

Дұрыс өмір сүрмөгөн

Жақсылықты білмеген

Бір жігітпен сөйлөстім

Шығып келген түрмөдөн

Показать  

Кое кому на форуме ваше наблюдение не понравится)

[s_kair]

  В 02.03.2019 в 00:23, Nurbek сказал:

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену

Показать  

У нас тұншықтыру и кылғындыру-душить

Желкену- отвращение, брезгливость

А жеркену - хз, что означает

 

[s_kair]

  В 01.03.2019 в 15:54, Nurbek сказал:

Справедливости ради поддержу АКБ, так как в этот раз он прав. У нас на севере лук называют сарымсак. Чеснок мы действительно не используем в пище. Мой отец например его просто на дух не переносит.

Показать  

Неохота про чеснок писать уже))

Спор был насчёт того, знали ли казахи вообще про чеснок, выходит; знали. 

[Аrсен]

  В 02.03.2019 в 00:40, Nurbek сказал:

У нас тоже говорят дөкөй. Это называется полный сингармонизм. Например көбөлөк, төбө, бүйрөк, төсөк, бөпө, өтө и т.д. Старики у нас так и говорят.

Вот даже Заттыбек поет с полным сингармонизмом, хотя он вроде не с севера: https://www.youtube.com/watch?v=EsX95I-lTAc

Дұрыс өмір сүрмөгөн

Жақсылықты білмеген

Бір жігітпен сөйлөстім

Шығып келген түрмөдөн

Показать  

Да, вы правы старые люди говорят по другому. Например говорят - бөгөт, көктөм, көгөршін, хотя молодежь городская и я в том числе - бөгет, көктем, көгершін и тд. 

[RedTriangle]

  В 02.03.2019 в 00:23, Nurbek сказал:

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену

Показать  

Түнчұқтұру, қылқындыру и джеркену произносят у нас. 

[s_kair]

  В 02.03.2019 в 05:04, RedTriangle сказал:

Түнчұқтұру, қылқындыру и джеркену произносят у нас. 

Показать  

Интересно, подавляющие: огубление, чоканье и джоканье - черты, приближающие звучание казахского языка некоторой части СВ (не весь регион) к кыргызскому. Түнчұқтұру звучит по моему субъективному восприятию, как кыргызское слово  (никого не хочу задеть) 

[Махамбет]

Надо спросить у Аркука, вообще то кажеться у нас раньше вообще не знали чеснока. По моим наблюданием слово сарымсак не исползовался ранее в нашем регионе. Вот жуа, пияз есть. Но вот чеснока называем чесноком

[Махамбет]

Тұншықтыру, қылғындыру, жиіркену(жеркену).

[Аrсен]

  В 02.03.2019 в 06:48, Махамбет сказал:

Тұншықтыру, қылғындыру, жиіркену(жеркену).

Показать  

Аналогично.

Жиiркенiштi (жеркенiштi). 

[s_kair]

  В 02.03.2019 в 07:33, Аrсен сказал:

Аналогично.

Жиiркенiштi (жеркенiштi). 

Показать  

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

[Nurbek]

  В 02.03.2019 в 07:48, s_kair сказал:

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

Показать  

Я тоже, пока не решил поискать это слово в интернете ) Получается желкену произносят исключительно на севере.

[Karaganda]

  В 01.03.2019 в 15:58, Nurbek сказал:

Вообще до недавнего времени наши северные казахи и огородов-то не держали. Откуда там было взяться чесноку? В лесу что-ли собирать? В детстве возле аула был сплошной лес и степь, не помню чтобы видел растение похожее на чеснок. Если бы кто-то из стариков использовал его, мы бы знали это растение.

Показать  

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

[Karaganda]

  В 03.03.2019 в 07:04, Karaganda сказал:

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

Показать  

Друг месхетинец говорил)

тұңшықтыру, қылқындыру - наша версия

[Comminges]

  В 03.03.2019 в 07:04, Karaganda сказал:

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

Показать  

Ну не знаю. В русских документах еще 19 века есть сведения о том, что южные казахи возделывают поля и сажают овощи/фрукты.

[Karaganda]

  В 03.03.2019 в 07:17, Comminges сказал:

Ну не знаю. В русских документах еще 19 века есть сведения о том, что южные казахи возделывают поля и сажают овощи/фрукты.

Показать  

Во-первых, может некоторая часть и начала раньше возделывать, так называемые бедняки без скота . Во-вторых, на юге очень много узбеков и даже есть таджики в том же Сайраме. Так что не все однозначно

[s_kair]

  В 03.03.2019 в 07:21, Karaganda сказал:

Во-первых, может некоторая часть и начала раньше возделывать, так называемые бедняки без скота . Во-вторых, на юге очень много узбеков и даже есть таджики в том же Сайраме. Так что не все однозначно

Показать  

Прикол в том, что если почитать вот эту информацию https://e-history.kz/ru/contents/view/413, то северные казахи 18-19вв. не чурались земледелия, правда, больше вынужденно. Выдержка из этого источника: Места, удобные для хлебопашества, находятся на Тоболе, Тургае, Ишиме, в горах Каркаралы. Шангин упоминает «о пашнях киргизских по очищенным от камыша берегам озера Кургальджина и Нуры» 

Источник: https://e-history.kz/ru/contents/view/413
©

[Аrсен]

  В 02.03.2019 в 07:48, s_kair сказал:

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

Показать  

У нас есть выражение - желкемнен шығарды ғой, возможно  у нас осталось только в таком варианте?

[АксКерБорж]

  В 01.03.2019 в 17:48, Аrсен сказал:

Ареал чеснока (Allium sativum L.)

Даже на Алтае растет дикий чеснок - АЛТАЙСКИЙ чеснок, дикий местный чеснок. Allium listulosum altalcum.

Показать  

 

То, что родное с детства, то всегда дорого человеку. Понимаю твою неравнодушность к чесноку. Как же без него плов или сырне?

Мы же выросли без него и он в нашей традиционной кухне не применяется.

 

[АксКерБорж]

  В 01.03.2019 в 18:34, Аrсен сказал:

Все со своим словариком носишься?

Докей у нас - докой лично у тебя в голове 

Показать  

 

Словарь писал не я, а группа казахских ученых лингвистов.

У тебя в регионе "дәу" и "үлкен".

 

[АксКерБорж]

  В 02.03.2019 в 00:23, Nurbek сказал:

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру

Показать  

 

У нас говорят (произносят) - түйшықтыру, қылғындыру.

 

  В 02.03.2019 в 00:23, Nurbek сказал:

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену

Показать  

 

В нашем районе, граничащим с Омской и Новосибирской областями говорят "желкену".

В других районах области говорят "жеркену".

 

[АксКерБорж]

  В 02.03.2019 в 03:59, s_kair сказал:

Неохота про чеснок писать уже))

Показать  

 

Неужели?