Так вселившийся онгон говорит на непонятном языке, и диалекте. Шаман в обычной жизни по этому диалекту, и даже языку пару слов не может связать. Обычно это в приграничных районах так бывает. некоторые дархатские шаманы вселяют онгонов которые говорят по-уйгурски т.е. по-тувински. некоторые бурятские шаманы вселяют онгонов которые говорят на эвенкийском. в АРВМ районе Хулунбуир орочонские шаманы вселяют в себя онгоны которые говорят по-баргутски т.е. на баргу-бурятском диалекте монгольского языка.
А публика т.е. это люди которые пришли просить помощи у "шамана" точнее у его онгонов. обычно это люди с одного рода, так что онгоны охотно помогают своим потомкам.
От шамана ничего не требуется, он приготовится и начинает камлать призывать того онгона. Так как нередко современные потомки не понимают диалект того времени помощник переводят слова. этих помощников тоже готовят как шаманов. Говорят в старину еще готовили переводчиков, но сейчас таковых нет. Обычно просят онгона перейти на монгольский язык, так как не понимают.
Мне кажется последняя ситуация рисует обычную обстановку в Степи, где были люди 9 языков, как образно сказано в ССМ.