Уйгурская надпись (на тюркском)
Транскрипция
1. alaqsantoroz qan saqïšï mïng
2. biš yüz altmïš tört tabgač
3. saqïšï ud yïl aram ay
4. yigirmikä bu ordu igäzi
5. yawnan köm[ä]k[k]ä sänggüm yetmiš
6. bir yašïnta t[ä]ngri yarlïg-ï bütürdi
7. bu bäg-nïng özüti t[ä]ngri mänggü
8. wïšdmaq-ta ornadmaqï bolzu[n]
Перевод
В год 1564 летоисчисления короля Александра [=1253 год], в год быка китайского летоисчисления, первый месяц, двадцатый день, глава местного управления Яунан, командующий вспомогательными войсками, в возрасте семьдесят-один год, он выполнил волю Бога. Да упокоится в раю навечно душа этого знатного человека!