Конечно, с этими сообщениями беда, да и все документацию на казахском понять порой не возможно. И потом не "кушену", а "кушею" будет. Кушену это друое. И потом слово "коктайгак" это народный жаргонизм. Здесь слово "кок" подразумовая цвет обозначает усилительный смысл "слишком, очень". Кок тайгак, кок балшык, кок туман, кок жотел, кок тиын и тгд. Думаю здесь это не уместно. Просто должно быть "катты тайгак".