Все дело в том, что вы пытаетесь натянуть на монголов тюркский язык. Монгол Джучи назвал своего сына монгольским словом. И он наверняка был не знаком с уйгурской "Сутрой золотого блеска". Поэтому термин "бату" - не известный в сосвременных тюркских языках - не показатель.
Это все ваши хотелки. Для сына лучше надежный, тем более там рядом есть термин "батур". Уместнее было вспомнить имя Алмаз. Но других, связанных с драгоценными камнями (!) не припомню.
А ты все воспринимаешь буквально? И то, что только во времена Цзинь они начали варить пищу? Встречал вообще такие народы в истории? Источники полны анахронизмов, это хорошо показал Храпачевский в своем комментарии. В повествование включили информацию из старых источников времен Сун.
Не странное имя для второго сына? "Прочный", "надежный" - это лучше подходит для парня.
Не нашел в тюркских словарях этого слова. Драгоценный камень в тюркских это:
с учетом того, что слово из "Сутры золотистого блеска", вполне может быть заимствованием.
Это и есть предки ЧХ. Они и покоряли Цзинь. И потом покорили. При этом существовала их старая родина - там жили их родичи су-монголы. А все эти акульи латы и сыроедение - это анохранизмы.
Ко временам Ляо и Цзинь было две группы. Еще со времен Тан с северо-востока начинается продвижение этих племен на юг и юго-запад. Та часть, которая оторвалась от единого владения, впоследствии стала предками монголов ЧХ. За долгий период отрыва эти предки монголов ЧХ стали типичными скотоводами.
По языку все сложно, впрочем как и по генетике. Вам меченосец, как и Кайрату с Зэйком сложно понять, что как тюркские, так и монгольские народы являются родственниками. С протоалтайскими словами все сложно. Вот к примеру по индоевропейским:
Громили предки ЧХ, видимо родичи тех су-монгалов. Возможно какие-то части су-монгалов нападали на Цзинь. Но ко времени ЧХ они уже давно разделились - собственно монголы и су-монголы.
Это и есть су-монголы. Это и есть то самое государство к северо-востоку от чжурчженей. Если не ошибаюсь о них писал то ли Рубрук, то ли Карпини. Причем сведения были очень туманные.
Они ушли с севера Китая. В момень ухода к нему присоединилось 18 племен. Они значит там и жили на севере. кем были эти дорбены, джатжираты? Будущими или старыми монголами?