Почти так. Выяснил, что по-маньчжурски написано буквально honksi, читается как hunsi. У маньчжурского бичига свои орфографические правила, иногда чересчур запутанные.
Нет там написано как раз hüngsi, т.е.
вторая буква ü, а не о
третья буква ng или ң, а не две буквы n и k
У "манж бичиг" много добавлении различных от "монгол бичиг", но буквы-то должны читаться как и она есть...