Eger,
Спасибо за столь содержательный и, самое главное, вежливый (хотя у вас имелись все основания отойти от правил этикета) ответ. Тем не менее, он меня не убедил. Понимаю, что степень моей убежденности никак не может являться качественным критерием вашего предположения, но тем не менее осмелюсь привести хотя бы некоторые причины моего недоверчивого отношения к сказанному вами выше.
Как говорил Ди Жэньцзе, на этом свете нет совпадений, все имеет свои причины. Фонетические совпадения "доминуса", "дене" и "дана" не убедят никакого серьезного лингвиста в близости этих слов, даже наоборот. Приведу пример, "нихонский" дан вызвал столь язвительное замечание с моей стороны только потому что любой, кто хоть немного знаком с японским, знает, что "мужчина" по-японски будет звучать как "отоко", а "дан" - это лишь одно из "онных" (то есть, китайских) звучаний, причем оно всего лишь вариант исконно китайского звучания "нань". Как производное в третьем колене слово может быть связано с догомеровскими греками? Никак.
Одного примера достаточно, думаю. С "доминусом" тему можно развивать ad infinitum, но нет такой необходимости.
Согласен, что этимология гидронима "Дон" таит в себе древний и многослойный смысл, но надеюсь, что есть более эффективные методы ее исследования.
Кстати, не совсем понял связь сабжа с казахским словом шалқар, но замечу, что слово это - совсем не гидроним. Объяснения, приведенные вами в цитате, написаны человеком, плохо владеющим казахским языком. Привожу полную словарную статью по этому слову:
шалқар
1) шиpокий, необъятный, пpостоpный; ~ дала необъятная степь; ~ көл огpомное озеpо; ~ теңіз безбpежное моpе
2) бесчисленный, несметный; ~ байлық несметные богатства
3) пеpен. шиpокий, pаздольный; ~ көңіл шиpокая душа
<> ~ түс полдень