Этноним Кыркз 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕 упоминается еще в памятнике Бильге-Кагану, а это 8 век:
-----------------------------------------------
YUGÇI : SIGıTÇI : ÖŊRE : KÜN : TOGSıKDA : BÖKLİ : ÇÖLüGiL : TaBGaÇ : TÜPÜT : aPaR : PURuM : KIRKıZ : ÜÇKURIKaN : OTuZTaTaR : KITaYN : TaTaBI : BUNÇA : BUDoN : KeLİPeN : SIGTAMıŞ : YUGLAMıŞ : aNTaG : KÜLüG : KAGaN : eRMiŞ : aNDA : KİSRE : İNİSİ : KaGaN : BOLMıŞ : eRiNÇ : OGLITI : KaGaN : BOLMıŞ : eRiNÇ : aNDA : KİSRE : İNİSİ : eÇİSİN : TeG :
На юге были врагами китайский народ.
На севере были врагами народ Тогуз Огуз под руководством Баз кагана.
Киргизы, Курыканы, Тридцать татаров, Кытаны,
Татабы все были врагами.
Отец мой каган.......
Выступил в сорока семи нашествиях,
Воевал двадцать раз.
-----------------------------------------------
TÖRTYiGiRMİ : YaŞIMKA : TaRDUŞ : BODuN : ÜZE : ŞaD : OLuRTıM : eÇİM : KaGaN : BİRLE : İLGeRÜ : YaŞıL : ÖGüZ : ŞaNTUŊ : YaZIKA : TeGİ : SÜLeDiMiZ : KURıGaRU : TeMiR : KaPıGKA : TeGİ : SÜLeDiMiZ :
На юге воевали до Желтой реки (Хуанхэ) до равнины Шаньтун,
На западе воевали до железных ворот.
KöGMeN : aŞA : KIRKıZ : YİRİŊE : TeGİ : SÜLeDiMiZ : KaMaGI : BİŞOTuZ : SÜLeDiMiZ : ÜÇYiGiRMİ : SÜŊüŞDüMiZ : İLLiGiG : İLSiReTDiMiZ : KaGaNLıGıG : KaGaNSıRaTDıMıZ : TİZLiGiG :
Перешли через гору Кугмен (Саян) и нападали на киргизов.
Всего совершили двадцать пять нашествий. Тринадцать войн прошли.
eRTİ : KaGaN : aTıG : BUNDA : BİZ : BİRTiMiZ : SİŊiLiM : KONÇuYUG : BİRTiMiZ : ÖZİ : YaZıNDI : KaGaNI : ÖLTİ : BODuNI : KÜŊ : KUL : BOLDI : KÖGMeN : YİR : SUB : İDiSiZ : KaLMaZUN : TİYiN : aZ : KIRKıZ : BODuNıG : İTiP : İTiP : YaRaTıP : KeLTiMiZ : SÜŊüŞDüMüZ : ---- : İLİN : YaNA : BİRTiMiZ : iLGeRÜ : KaDıRKaN : YıŞıG : aŞA : BODuNıG : aNÇA : KONDURTuMıZ : aNÇA : İTDiMiZ : KURıGaRU :
(Ему) титул кагана тогда дали мы,
Младшую сестру принцессу также дали мы.
Каган на престоле ошибся, умер, и народ его стал рабом.
Чтобы земля-вода Когмен не остались без хозяина,
Создал маленький народ киргизов