В таком случае они должны были писать про правоверных и кафиров, а не про тюрков и татар, а разница между ними была несомненно. Мамлюки вообще не в тему, мамлюками кто только не был? От грузин и кыпчаков до монголов(включая ойратов), они были не совсем точным аналогом янычар. Про имена и этнонимы ? На вашем месте я бы про это вообще не упоминал, они легко перенимаются, а тюрки точно ,активно занимались перениманием этнонимов , ведь у некоторых ваших племен "до неприличия " монгольские этнонимы, переведите с тюркского например- Найман? Или - Керей? Что это у вас означает? Это интересно, и без грамма иронии.Насчет - Татар- Токсаба, они видно были значительно тюркизированны, поэтому такой этноним и имена, но все таки не до конца, раз их все-таки отделяют от вас.