Предлагаю участникам форума, обсудить старомонгольское письмо, в частности сам алфавит, то есть буквы и знаки, чтобы самим по мере возможности прочитать пару строк с старомонгольской письменности (далее - СМП).
К сожалению самого алфавита СМП не нашел, но есть алфавит староуйгурского письма, на основе которой как известно и был составлен СМП.
Если кто зальет алфавит СМП буду весьма благодарен.
Для рассмотрения текста предлагаю взять тот текст СМП, который ни у кого, не вызывал бы сомнения насчет подлинности и т.д.
Для образца возьмем текст печати Куюк-хана, в достоверности которого никто не сомневается.
Описание
Mongka Uategri—yin kliciin—dur yeke mong-rol ulus—un dalai — in /аn j(a)ri(i)X il bol/a irgun — dur kurbasu busiratugui ayutu\ai (Текст приведен в транскрипции, примененной П. Пелльо.) что значит: «Силою вечного неба народа великих Монголов Далан-хана приказ. Если он прибудет к покорившемуся народу, то пусть они почитают его и пусть они боятся».
За все годы существования форума, что интересно, все ходят вокруг да около, каждый тянет одеяло на себя, думаю если удастся самим участникам форума научиться читать на СМП, то можно поставить точку над вопросом касательно родного языка ЧХ.
Здесь весьма кстати будет помощь юзеров читающих старомонгольскую письменность без запинки и все прекрасно понимающих.