Интересно, пожелание у калмыков "Белой дороги !" (типа в Добрый путь), доброе благопожелание.
У казахов встречаемся имя "Ак-жол", выпускалась газета с таким же названием.
"Белая дорога" - это хорошо у казахов ?
Есть важный факт, что во времена "бесчинства джунгар", это явлениего казахи назвали "Ак табан шубурунды".
Сразу возникает вопрос : Зачем нам кузнец ? Или где в названии понятие "война", "враг" и "джунгар".?
Конечно сложно нынешним казахам сие перевести, но получается типа "Бело-пяточные беженцы (бродяги, выбитая тропа от следов)".
Название согласитесь неудачное для тяжелого периода казах.истории и народа.