на севере не говорят туылган, так говорят те, кто приехали с юга, или кандасы с Узб
может быть у адайцев есть какие-то заимствования, надо изучать
в ЗКО от ногайцев переняли слово инкал например
и причем тут калмыки и русские, речь про тюркоязычных соседей
это еще из-за того, что перед ш стоит буква т
например баршы, келші мы не говорим как барчы, келчі
а вот жатшы, кетші произносятся как жатч(ы), кетч(і)
быт-шыт вообще произносят бычыт
Исин еще Зудова упоминал, что там тоже должно быть не Казанцкого царя, а казатцкого
я нашел это письмо 1521 года
здесь наверно Зудов и правда ошибся, Касым примерно в 1521 и умер