Да, указанные люди как раз приспособились. Просто из преподавателей научного коммунизма они превратились в идеологов "самобытных цивилизаций" в новых государствах бывшего СССР. Технические факультеты выпускают ведь инженеров - будущих организаторов производств и руководителей. Им необходимо получить определенный уровень гуманитарной компетенции. Иначе получится совковый спец, который кастрюлю для людей сделать не мог. Ее приходилось "дорабатывать", например, вставлять под крышку пробку, чтобы руки не обжигать. Собственно на приоритете гуманитарных ценностей построен и феномен майкрософт и эппл. Это очень интересный вопрос. Тут будет оффтоп, разумеется, но я потом приберу за собой.
Наверняка Вам доступно издание Рашид-ад-дина 1950-х гг. (есть в Сети) . Посмотрите примечания переводчиков и научных редакторов внизу. Сколько трудностей и разночтений приходится преодолевать. И так лет 200. Мы сейчас можем говорить об "ошибках", но ведь это следствие развития знаний. И все, что мы столь уверенно приводим как общеизвестное (например, те же этнические названия), результат деятельности ученых. И здесь это заслуга ученых, которые собирали и изучали этническое наследие. Выработаны методики изучения. Созданы условия хранения. Много издано. Посмотрим, что сделают "новые" власти.