Стас

Выражение из СС то дублируется другими монгольскими памятниками. А у тюрков как не было, так и у казахов не появилось. ЧТД, Мастерский прием саморазоблачения вновь удался.

Т.е. Вы снова перепутали все? Но ведь Плетневу и Рашид-ад-дина может перепутать только настоящий мастер. С какими-такими "тюркскими образами"? Сами привели монгольский памятник, потом сказали, что у казахов есть схожая фраза в фольклоре. Ну, ясно, что было раньше, и кто у кого заимствовал. И в чем преемственность тоже разъяснилось.

"Участившиеся случаи" Вашего пустословия?

А что Вы не могли найти у Плетневой? Сказавши "а", говори "б". Выкрики с мест особого значения не имеют. - как раз из монгольского памятника. Так что если у казахов такое действительно есть в фольклоре, что Вы никак не подтвердили, то это заимствование из монгольских шаблонных фраз. Хотя нечто подобное встречалось еще ранее.

"слою рук" это силою рук? Если это не преемственность, то общераспространенные образы. А то, что Вы приписали казахам - откуда?

Уместно было бы при ссылке на Рашид-ад-дина давать ссылки на Рашид-ад-дина. Если же у АКБ нет таковых, значит, тем хуже для его попыток, ведущих непонятно куда и непонятно зачем.

Надо как-то корректно сослаться на фото. Не отображается.

А на что реагировать? Чем Вы недовольны?

Я усмотрел вот это: "Рашид-ад-Дин писал, что также называли свои сезонные ставки монголы". А ссылок на Рашид-ад-дина нет.

Сообщение АКБ перемещено в соответствующую тему http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/4581-%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA-%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5-2/page__pid__137762__st__120#entry137762

Книга доктора философии Гарвардского университета Александра Берзина Историческое взаимодействие буддийской и исламской культур до возникновения Монгольской империи

http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/1117-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%bf%d0%b0%d0%ba%d0%b8/page__view__findpost__p__137634

В теме "Каракалпаки" оффтоп и троллинг скрыты, тема закрыта до решения админа или другого модератора.

Оффтоп скрыт, тема закрыта до решения админа или другого модератора.

КБК 63(5)4 УДК 94(47)031 Ю83 Рецензенты: С. Г. Кляшторный профессор, заведующий сектором Центральной Азии Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург), Г. Я. Султанов доктор ист. наук, профессор, заведующий кафедрой «Центральной Азии и Кавказа* Восточного факультета Санкт-Петербургского университета. Юрченко А. Г. Ю83 Золотая Орда: между Ясой и Кораном (начало конфликта). Книга-конспект. — СПб.: ЕВРАЗИЯ, 2012. — 368 с.: ил. ISBN 978-5-91852-051-2 Средневековые мусульманские дипломаты сообщают о том, что Берке, правитель кочевого государства, известного в истории как Золотая Орда, принял ислам. Означало ли это, что победоносная доктрина Вечного Неба уступила без боя место вере в Аллаха? Как на деле выглядело обращение Берке? Как к этой новости отнеслись уйгуры-несториане, управлявшие делопроизводством в Орде, китайские советники, буддисты и кочевая аристократия. Куда подевались шаманы, предсказатели и прочие маги? Автор исследования А. Г. Юрченко полагает, что мусульманские наблюдатели отредактировали историю Берке. © Юрченко А. Г., текст, 2012 © Лосев П. П., дизайн обложки, 2012 © Оформление, ООО (Издательство ISBN 978-5-91852-051-2 "ЕВРАЗИЯ", 2012 Юрченко_Золотая Орда.pdf

Оффтоп скрыт

Оффтоп скрыт, также присоединяюсь к просьбе перевода текста поздравления в связи со славным юбилеем.

Оффтоп скрыт

А Ховд уже не Монголии?

Ну, и хорошо, что "отвлекаю". Это чьи цитаты? Ваши, Маргулана, Муканова, Тенишева или еще чьи-то?

Я посмотрел "Языки мира: Тюркские языки. М., 1996. - 543 с., с. 52-54." - естественно, что Тенишев не писал этих безграмотных фраз. Так откуда взялись эти кракозябры?

В том то и дело. Вряд ли Эдхям Рахимович такое написал. Тогда вот эти непонятные фразы на русском языке это что такое? А Вы их давали в сплошном потоке, как будто это написал Маргулан.

Ну, тогда это "мартышкин труд", т.к. вся соль была в этом. Снова сходите и возьмите книжку. Вообще удручающе мало казаховедческой литературы в интернете, выложенной именно казахстанцами по новым изданиям.

Что значит "повелся"? Я у Вас и истребовал оригинал. Т.к. разгадал через все кракозябры, что это цитаты или выписки из других трудов, не маргулановских. Дайте следующую страницу, т.к. у Вас сноски 30 и 31 отсутствуют. Не по-русски вот здесь, например: Надо бы "объединения. . Надо: "Хунны были тюрками. На месте хуннской империи через 400 лет с небольшим возникает (далее по тексту)Так что тут претензии к либо к составителям посмертной публикации Маргулана, либо к неустановленным пока "авторам".

Дайте скан Маргулана. У Вас нелады с русским языком. Перевод не получился. "Хунны были тюрки. С небольшим через 400 лет возникает..." - так по-русски не говорят и не пишут. Кроме того, надо цитируемые Маргуланом русские тексты давать на языке оригинала.