Здравствуйте. Гвоздей в конструкции юрты у кочевников скотоводов конечно не было, в них не было необходимости.
Вы правы, планки стенных решеток издревле скреплялись сыромятными веревочками с узелками с обеих сторон.
Например, у нас у казахов ремешок назывался "көк", а процесс скрепления планок "көктеу".
МАЭ
Фото С.М. Дудина
1899 год
Павлодарский уезд
Имхо, братья кыргызы называют ремешок "топчу" (пуговица), потому что в прошлом пуговицы у кочевников скотоводов были такими же, узелковыми.