Если судить о разговорно или первичном-родном языке казахов, тогда нам нужен не письменный язык казахов Казахстана, а бытовой, разговорный, родной их язык, о котором мы можем судить не по грамотам и ярлыкам, а по топонимике, антропонимике, титулатуре и прочим терминам и признакам. Их немало, если смотреть на них объективно, отрешившись от кыпшаковедения, отрароведения и тёзковедения.
Итак посмотрим:
титулатура - қолбасы Нурсултан, здесь монгольскоем слово қол - гол которое имеет смысл "главный, центральный" использовано. (по монг. территориальнай администрация и военная организация делится на 3 части, именно зүүн - левый, гол - центральный или главный, и баруун - правый)
топономика - монгольские топономики на территории Казахстана очень много и везде встречается. например город Жезказган - слово жез это монгольское зэс - медь. г. Алмата - от монгольского названия алимату - яблоневый. горы Анракай - от монг. слова Ангархай - открытая.
антропономика: - Бөкенбай - где "бөкен" есть монгольское слово "бөхөн" - серна (животное). Баян - от монг. "баян" - богатый. Нукеров - от монг. слова "нөхөр" - друг, товарищ.
прочие термины и признаки - родня со стороны матери нагашы - это монгольский термин "нагац, нагачу". Треноги для лошадей "шидер" - это монгольское слово "чөдөр".
Итак если анализировать, то все эти приведенные мною доказательства бесспорно свидетельствует что разговорным или первоначальным-родным языком казахов Казахстана является халха-монгольский и это прдтверждает мою гипотезу что казахи явлаются окипчакизированными халха-монголами.