Лидеры

+ 1000

Жужаньский каганат (монг. Нирун, кит. упр. 柔然, пиньинь: Róurán, палл.: жоужань, кит. упр. 蠕蠕, пиньинь: Ruǎnruan, палл.: жуаньжуань, кит. упр. 芮芮, пиньинь: Ruòruo, палл.: жожо, кит. упр. 茹茹, пиньинь: Chuòchuo, палл.: чочо, кит. упр. 蝚蠕, пиньинь: Rúruǎn, палл.: жужуань и др.) Варианты названия 蠕蠕 — Жуань-жуань. Первое название, употребляемое для данного народа. Скорее всего искажённое слово, презрительная кличка, данная китайцами. 蠕 — значит медленно ползти, пресмыкаться. 柔然 — Жоужань. В русском языке закрепилось старое прочтение Жужань 茹茹 — Жужу. Сокращение 芮芮 — Жоужоу. Сокращение 檀檀 — Таньтань (татар). Употребляется крайне редко. Другое имя жужаней — «татар», также называют «тартар», это один из аймаков хунну.[3] ( Книга Сун, глава "Жоужань, стр. 39) Китайским иероглифом современным произношением «датань» отмечено слово «татар», а иероглифом «таньтань» написано слово «тартар». Татарами называют ЖУЖАНЕЙ (и скорей всего и их потомков) Жужаньские правители и каганы[7] Моуханьхэшэнгай Хан (牟汗紇升蓋可汗) Татар Юйцзюлюй Датань (郁久閭大檀 Yùjiǔlǘ Dàtán) 414-429 Татар-хан, у него есть брат-близнец Мунгл-хан. Потомки Мунгл-хана --- монголы. Фактически монголы являются ветвью Жужаней (одно из их названий - ТАТАР), т.е. монголы вполне могли говорить "МЫ - ТАТАРЫ (имея в виду жужаней)" . Теперь понятно откуда политоним ТАТАР. И почему китайцы всех северней стены звали татарами. Жужани виноваты.

Хорош ругаться!!!

Невероятная надпись на перстне воина Золотой Орды. Перевели и поразились её значению https://zen.yandex.ru/media/id/5c7acabaa71ea800b38e6d5a/neveroiatnaia-nadpis-na-perstne-voina-zolotoi-ordy-pereveli-i-porazilis-ee-znacheniiu-5da5e79f8600e100afab6078?fbclid=IwAR0V-zWYtry1zZTDiVjA_0fpEY3kOQh7U2eOF9Zzl9tGTLpt73YgWzf4sXc

Рахмет, Полат иним, это был мой буквальный перевод (без осознания значения). Теперь только доходит значение. Да, мы не хвастливый народ, сперва делаем дело, а потом мучаемся от того, что слишком поторопились, ибо то что уже свершилось очень трудно исправить. А многие народы сперва планируют, только потом со временем приходят к единому совершенству путем искоренения всевозможных ошибок. Если помните, даже в "ДТ" точно передали наш характер - " в бою очень увлекаются и часто страдают из-за неосмотрительности". Храбрость и хитрость идут вровень, а слава всегда достается последнему. У каракалпаков есть поговорка: "Бас кетсе де, Калпак кетпесин", я перевел это: "Лучше лишиться головы, чем потерять честь". Мне хотелось бы услышать, что об этом думает каракалпакская молодежь. Согласуется ли мой русский перевод с нашей поговоркой?

интересно бы старым баргутам биг у сделать

Аксакал похоже, идет в бан.

Ув. админ, когда Kamal утверждает что я не знал разницы между узбеками Золотой орды и современными и с маниакальным упорством пытается мне это доказать, тем более влезая в мой разговор с кылышбаем это и есть оскорбление, и это красноречивее всего говорит о его глупости, ну а про комплексы вы сами можете видеть из всех его сообщений на казахско-каракалпакскую тему, нет? Мне такие люди как он не интересны, но приходится таких ставить иногда на место.