А почему вы так уверены, что "Корум" в данном случае должен обозначать именно курумник? Ведь "корум" - это куча камней, а под кучей камней может приниматься, извините за тавтологию, любая куча камней, как то на реке Орхон близ Хархорина или в горах Хангая(тем более что ни один из путешественников не отметил в своих наблюдениях что-либо похожее на курумник):
https://www.google.ru/maps/@47.162641,102.77813,3a,75y/data=!3m8!1e2!3m6!1s22859183!2e1!3e10!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fproxy%2Fsv9K1nwLqD-i_aCbRTINs1prR_kemOGoHyguhcvmKXNcOQ5idfoooNBPonmA57kdiQHp5WfdtwugE3d3k2YJsgxteHs5Aw%3Dw528-h100!7i7768!8i1471
https://www.google.ru/maps/@47.191687,102.785114,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1s128043316!2e1!3e10!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fproxy%2FpAz3Mx4nc0CdawzkIBLVUzfH1g4UwnDXSjuncCKkl4-K7Fpme_kxcOtS5efsXG7ByhKa_J0ui-wrH0YIcMtWMFCNnBAWjg4%3Dw203-h203!7i820!8i820
https://www.google.ru/maps/@47.192728,102.7857901,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1s128043312!2e1!3e10!6s%2F%2Flh4.googleusercontent.com%2Fproxy%2FZvP43fFunCC0Jl9BKRJyTjd1ra_GSU6GyOtQ_nEQ1NoNF_8KRrWa64M2sevMBOPp4I6jRbY23tpgfbgw3MXwyznGvYA9uGs%3Dw203-h203!7i820!8i820
https://www.google.ru/maps/@47.175829,102.788515,-2a,72.4y/data=!3m8!1e2!3m6!1s36619610!2e1!3e10!6s%2F%2Flh6.googleusercontent.com%2Fproxy%2FUOmmfOLxhrIJY_JDEdhg066JtHYqoLHJYG-VpF4Q6FhZ61d6xK60lba-qq9yx_IaKpxDWnlCCC6az8LJfvLYIrfXmmktwQ%3Dw203-h152!7i3264!8i2448
https://www.google.ru/maps/@47.180321,102.794008,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1s18149285!2e1!3e10!6s%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fproxy%2FFsyMfU1aTrkJhd72DX_0pi08H35UOqssvsR2e8ogLHZYRlPrpXhgisWKJgljioRYkl2eqeI3VLm6Cd95lWS33YfM-jDlyg%3Dw203-h134!7i3008!8i2000