Текст летописца невозможно переиначить - найманы, канглы и род Чингизхана кочевали на Большом Алтае и Иртыше, где в тамошней равнине Угетай-хан построил дворец.
Судя по упоминанию Иртыша и канглов это однозначно западная часть Алтая. Там же летописец упоминает Каракорум.
Все сходится, потому что здесь же на западных отрогах Алтая, высота 2863 м., течет исток Черного Иртыша под названием Бала-Ертыс. Буквально рядом на картах указано "Склоны усеяны крупными камнями" (по-тюркски такие россыпи камней называются "кара-корум"). Весь этот участок западного Алтая указан на карте как хребет Корумты-тау, дословно с казахского "горы Кара-корум", т.е. с горы из каменных насыпей. Геотег: 47°56’15’’ N, 88°58’03’’ E.
Напомню вам, что по РАДу информаторами были некие тюрки, которые тусовались в Персии под монгольским руководством. От них все что можно было услышать.
У Руста в работе есть конкретные упоминания Канлы в Монголии.
А ваши поиски "каракорума" в Павлодаре заранее обречены. Там сплошные археологические разведки были проведены, такой объект скрыть попросту невозможно. Начните уже археологией понемногу интересоваться.
Кстати, к востоку от Каракорума источники упоминают возделываемые поля. Глядите тут N 47.20146 E 102.84339
И сравните с вашей точкой насчет засеяных полей.